1 00:00:23,416 --> 00:00:27,217 Il était une fois un vieil homme et une vieille femme. 2 00:00:29,357 --> 00:00:31,958 Et puis un jour, le vieil homme a demandé... 3 00:00:32,838 --> 00:00:36,520 "Fais-moi, vieille femme, un kolobok." 4 00:00:39,923 --> 00:00:41,363 « Avec quoi dois-je cuisiner ? 5 00:00:41,423 --> 00:00:42,544 Y a-t-il de la farine ? 6 00:00:42,624 --> 00:00:43,745 – soupira la vieille femme. 7 00:00:45,126 --> 00:00:51,890 "Et tu grattes la boîte, tu marques le fond du canon, et l’essieu gagnera. 8 00:00:53,311 --> 00:00:54,812 C'est ce qu'a fait la vieille femme. 9 00:00:57,053 --> 00:01:00,195 Et j'ai fait un petit pain vermeil. 10 00:01:02,076 --> 00:01:04,437 Oui, je l'ai mis sur la fenêtre pour qu'il refroidisse. 11 00:01:05,899 --> 00:01:09,220 Il s'est allongé sur la fenêtre, est resté là et a repris vie. 12 00:01:10,602 --> 00:01:15,004 Il en a marre de s'allonger sur la fenêtre, il sauta et roula dans la forêt. 13 00:01:16,025 --> 00:01:20,187 Il roule sur le chemin et un lièvre le rencontre. 14 00:01:21,469 --> 00:01:24,630 "Kolobok, Kolobok, je vais te manger !" 15 00:01:26,545 --> 00:01:29,246 Ne me mange pas, je me coupe, je boirai pour toi. 16 00:01:29,446 --> 00:01:32,768 Et le chat tourna la tête vers lui. 17 00:01:33,868 --> 00:01:36,009 Je suis parti pour toi. 18 00:01:36,089 --> 00:01:37,470 J'ai laissé le lièvre. 19 00:01:37,530 --> 00:01:39,271 J'ai quitté le loup. 20 00:01:39,331 --> 00:01:41,191 Je viens de toi, renard. 21 00:01:41,732 --> 00:01:45,313 Asseyez-vous tranquillement 22 00:01:52,156 --> 00:01:53,317 Je reviens tout de suite. 23 00:01:55,860 --> 00:02:00,282 Hé les gars, qu'est-ce que vous faites ? 24 00:02:00,302 --> 00:02:02,183 Pardonnez-nous, il faut avancer. 25 00:02:02,193 --> 00:02:03,193 Qu'est-ce que tu apportes ? 26 00:02:04,164 --> 00:02:07,266 Écoute, gamin, n'écoute pas ce bavardage. 27 00:02:07,306 --> 00:02:08,487 Ce n'était pas comme ça. 28 00:02:08,507 --> 00:02:10,007 Marquez le bas du canon. 29 00:02:10,027 --> 00:02:11,048 Quels autres pièges ? 30 00:02:12,028 --> 00:02:13,769 Savez-vous ce que sont les suseki ? 31 00:02:15,370 --> 00:02:17,171 Eh bien, personne ne le sait. 32 00:02:17,191 --> 00:02:18,652 Tout était déformé et embelli. 33 00:02:19,532 --> 00:02:20,853 Les animaux sont dans le mauvais ordre. 34 00:02:20,893 --> 00:02:22,093 Et ce n’étaient pas des animaux. 35 00:02:22,954 --> 00:02:24,835 Alors, réveille-toi, petit. 36 00:02:26,994 --> 00:02:27,994 Milok! 37 00:02:29,876 --> 00:02:31,676 Eh bien, super, les sacs en cuir ! 38 00:02:32,417 --> 00:02:33,898 De quel genre de pain s'agit-il ? 39 00:02:33,908 --> 00:02:34,748 Ha ha ! 40 00:02:34,758 --> 00:02:35,939 J'aime deux choses. 41 00:02:35,959 --> 00:02:39,621 Battez les voleurs et portez-en de beaux bottes. 42 00:02:39,661 --> 00:02:41,882 Mais comme vous pouvez le constater, je n’ai pas de jambes. 43 00:02:49,226 --> 00:02:50,246 Récupérez-le ! 44 00:02:50,256 --> 00:02:51,256 Sur! 45 00:03:02,378 --> 00:03:04,399 Attrapez l'inattendu dans votre petit spandex ! 46 00:03:04,409 --> 00:03:05,409 Rester! 47 00:03:24,399 --> 00:03:25,399 Est allé! 48 00:03:26,530 --> 00:03:27,615 Voici votre oreiller ! 49 00:03:27,625 --> 00:03:28,625 Ha ha ha ! 50 00:03:50,868 --> 00:03:51,868 Ah-ah-ah ! 51 00:04:02,648 --> 00:04:03,648 Mère! 52 00:04:10,253 --> 00:04:11,253 Fedia ! 53 00:04:11,494 --> 00:04:13,615 Pushnobroya, c'est pour toi. 54 00:04:15,857 --> 00:04:17,358 Éliminez rapidement cette amère infection. 55 00:04:21,281 --> 00:04:24,463 Merci, mon bon gars. 56 00:04:24,503 --> 00:04:28,986 Je ne suis pas génial. Eh bien, petit, te raconter mon histoire ? 57 00:04:30,407 --> 00:04:31,448 Quel âge as-tu? 58 00:04:32,787 --> 00:04:33,787 Six. 59 00:04:34,031 --> 00:04:35,031 Seulement six ? 60 00:04:36,436 --> 00:04:37,979 Vous ne pouvez pas me dire tous les détails. 61 00:04:39,383 --> 00:04:40,866 D'accord, écoute. 62 00:04:53,564 --> 00:04:58,085 Cette histoire a commencé il y a longtemps, quand ta mère est encore au monde 63 00:04:58,145 --> 00:04:59,166 il n'y en avait pas. 64 00:04:59,266 --> 00:05:03,087 Il était une fois une frayeur... Combien de temps ? 65 00:05:03,097 --> 00:05:04,097 Six ans, dites-vous ? 66 00:05:05,007 --> 00:05:07,588 Il était une fois une fille laide. 67 00:05:08,608 --> 00:05:13,589 Et la vie était si dure pour elle qu'elle est allée devant les miroirs sorcières. 68 00:05:14,250 --> 00:05:15,830 Mon Dieu, regardez-la ! 69 00:05:17,223 --> 00:05:18,866 Pourquoi s'est-elle couvert le visage ? 70 00:05:18,906 --> 00:05:20,047 Gelé, peut-être. 71 00:05:20,088 --> 00:05:21,109 C'est l'été. 72 00:05:21,189 --> 00:05:23,212 Oui, apparemment, elle s'amuse beaucoup. 73 00:05:26,658 --> 00:05:27,658 Fils d'une femme aveugle. 74 00:05:29,342 --> 00:05:30,764 Qu'est-ce que le voyageur est venu avec ? 75 00:05:31,446 --> 00:05:32,446 Répondre. 76 00:05:38,754 --> 00:05:39,754 Ici. 77 00:05:42,137 --> 00:05:43,438 Oh, ma mère, un miroir. 78 00:05:44,439 --> 00:05:46,621 Mon Dieu, regarde-la. 79 00:05:46,681 --> 00:05:48,862 Je ne voudrais pas que cela se reflète en moi. 80 00:05:48,882 --> 00:05:50,264 Donc ça peut craquer. 81 00:05:50,284 --> 00:05:51,585 As-tu vu le nez, le nez ? 82 00:05:51,595 --> 00:05:52,595 Pas un nez, mais un accroc. 83 00:05:54,907 --> 00:05:58,810 Tante, je vois le chagrin dans ton âme. 84 00:05:58,890 --> 00:05:59,891 Plutôt sur le visage. 85 00:06:07,617 --> 00:06:08,617 Je vais t'aider. 86 00:06:13,779 --> 00:06:16,721 Est-ce vraiment seulement la tombe qui va le réparer ? 87 00:06:26,988 --> 00:06:28,048 Maintenant, écoutez attentivement. 88 00:06:29,049 --> 00:06:31,531 Ce sacrement n'est révélé qu'à vous. 89 00:06:32,252 --> 00:06:38,956 Derrière la forêt dense, derrière la montagne bleue et derrière la tempête Un arbre magique pousse comme une rivière. 90 00:06:38,956 --> 00:06:39,956 Oui. 91 00:06:40,096 --> 00:06:42,757 Et elle commença à lui révéler les sacrements. 92 00:06:42,797 --> 00:06:48,218 Eh bien, comme ils ont des miroirs tout-puissants, le brouillard J'ai mieux rattrapé mon retard dans mes propres mots. 93 00:06:48,998 --> 00:06:59,461 Au coucher du soleil, elle ordonna d'aller dans le champ et de couper épis de blé et broyez-les. 94 00:07:01,102 --> 00:07:06,563 Et lors de la nuit la plus courte de l’été, pétrissez la pâte. 95 00:07:08,750 --> 00:07:11,652 Mais pas avec de l'eau claire, mais avec de l'eau vive. 96 00:07:13,614 --> 00:07:19,519 Oui, préparez une beauté sans précédent non écrite création de moi. 97 00:07:29,367 --> 00:07:31,569 C'est comme ça que je suis né. 98 00:07:31,609 --> 00:07:35,993 Oui, un tel petit pain était parfumé, qui me prend et me mange. 99 00:07:38,301 --> 00:07:39,301 Héhé ! 100 00:07:40,107 --> 00:07:43,249 Ce sinistre m'a presque dévoré. 101 00:07:43,289 --> 00:07:46,731 Après tout, le verre omniscient a dit : si tu engloutis un kolobok 102 00:07:46,771 --> 00:07:49,032 arbre magique, alors la malédiction disparaîtra. 103 00:07:50,933 --> 00:07:52,393 Eh bien, ou plutôt, c'est ce qu'elle a dit. 104 00:07:53,094 --> 00:07:55,295 Ce chignon rendra votre beauté. 105 00:07:55,335 --> 00:07:57,056 Excellent plan, très merveilleux. 106 00:07:58,037 --> 00:08:01,818 La succion est ennuyeuse, mais intelligemment inventée. 107 00:08:03,259 --> 00:08:04,259 Merveilleux. 108 00:08:32,631 --> 00:08:33,631 Ha ha ha ! 109 00:08:36,397 --> 00:08:39,218 C'est ta punition pour m'avoir volé. 110 00:08:39,298 --> 00:08:40,518 J'ai privé mon proche de mon logement. 111 00:08:41,258 --> 00:08:45,219 Alors maintenant, vivez comme une personne qui a peur pour le reste de votre vie. le vôtre. 112 00:08:51,480 --> 00:08:55,201 Bref, j'ai quitté le miroir et j'ai quitté la tête de cochon. 113 00:08:56,282 --> 00:08:57,302 Pas encore difficile. 114 00:08:57,342 --> 00:08:58,462 J'ai encore besoin de gratter la croûte. 115 00:09:05,578 --> 00:09:08,062 Et j’ai parcouru la vie de Bosyatskaya. 116 00:09:10,928 --> 00:09:13,733 J'avais faim et je n'ai pas entendu un mot gentil. 117 00:09:27,441 --> 00:09:28,441 Soigneusement! 118 00:09:37,681 --> 00:09:38,681 Miam-miam-miam. 119 00:09:42,268 --> 00:09:43,268 Miam-miam. 120 00:09:45,072 --> 00:09:46,633 Allez, policier ! 121 00:09:52,897 --> 00:09:54,598 Je ne voulais pas ! 122 00:09:57,120 --> 00:09:57,770 Dehors! 123 00:09:57,780 --> 00:09:59,841 Tiens bon, corbeau ! 124 00:09:59,881 --> 00:10:02,823 Ce premier tour ! 125 00:10:03,604 --> 00:10:04,604 Garçon! 126 00:10:05,005 --> 00:10:06,005 Garçon! 127 00:10:26,321 --> 00:10:27,321 UN? 128 00:10:47,638 --> 00:10:48,739 Ne tremble pas, petit. 129 00:10:49,620 --> 00:10:50,721 Roule après moi. 130 00:10:53,383 --> 00:10:54,383 Au revoir. 131 00:10:55,102 --> 00:10:59,163 C’est comme ça que je me suis retrouvé avec Vlas, surnommé le Loup. 132 00:11:11,586 --> 00:11:15,327 Ils ne l'appelaient pas le loup parce que qu'il aimait se gratter derrière l'oreille avec son pied, 133 00:11:15,387 --> 00:11:16,887 mais pour son caractère. 134 00:11:18,715 --> 00:11:25,418 Parce qu'il dirigeait des meutes de méchants, assoiffés de sang, des voleurs impitoyables. 135 00:11:26,699 --> 00:11:29,780 Des voleurs assoiffés de sang, mais très stupides. 136 00:11:35,803 --> 00:11:37,464 Que faites-vous, rongeurs ? 137 00:11:37,564 --> 00:11:39,424 Chip, c'est une blague. 138 00:11:44,187 --> 00:11:45,187 Blague? 139 00:11:47,247 --> 00:11:48,247 Hé les animaux ! 140 00:11:48,948 --> 00:11:49,948 Tout le monde ici ! 141 00:11:55,393 --> 00:11:56,574 C'était vrai, n'est-ce pas ? 142 00:11:56,584 --> 00:11:57,584 Une tasse pour moi. 143 00:12:00,957 --> 00:12:02,518 Nous avons une multitude de nouveaux ajouts. 144 00:12:08,662 --> 00:12:10,464 Pourquoi c'est juste sa tête ? 145 00:12:10,474 --> 00:12:11,474 Où se trouve Atulova ? 146 00:12:12,165 --> 00:12:14,987 Atulova n'a pas de tête, Sipla. 147 00:12:15,428 --> 00:12:16,428 Ha ha ha ! 148 00:12:17,819 --> 00:12:18,819 Quoi? 149 00:12:19,880 --> 00:12:20,880 Gresh a plaisanté. 150 00:12:22,600 --> 00:12:23,600 ok alors. 151 00:12:26,381 --> 00:12:27,442 Il a insisté sur le crapaud bleu. 152 00:12:28,762 --> 00:12:30,422 Ne vois-tu pas que c'est un monstre. 153 00:12:31,343 --> 00:12:34,764 Nous élèverons le maigre, et il nous sera utile plus tard. 154 00:12:36,244 --> 00:12:38,124 Il s'adaptera à n'importe quel trou. 155 00:12:40,445 --> 00:12:41,986 Bienvenue dans la meute. 156 00:12:42,966 --> 00:12:44,966 Merci, mon oncle. 157 00:12:46,007 --> 00:12:47,007 Oncle? 158 00:12:47,093 --> 00:12:48,093 Ha! 159 00:12:49,502 --> 00:13:00,825 Mais rappelez-vous simplement que sans moi, vous et vous tous êtes poussière. 160 00:13:07,467 --> 00:13:09,088 C'est comme ça que je suis entré dans le gang. 161 00:13:10,108 --> 00:13:12,329 Et nous avons commencé à aller travailler. 162 00:13:12,845 --> 00:13:15,927 Ma croûte éclatait de fierté. 163 00:13:15,987 --> 00:13:17,347 Vous vous déplacez sur le côté. 164 00:13:19,729 --> 00:13:22,170 Eh bien, petit poulet, tu te souviens de ce que je t'ai dit ? 165 00:13:22,190 --> 00:13:24,231 Ouais, sans toi, nous sommes tous poussière. 166 00:13:25,732 --> 00:13:28,494 Oh, rampe tranquillement dans la cabane et défonce la porte. 167 00:13:28,534 --> 00:13:30,135 Écoute, tu vas réveiller les propriétaires. 168 00:13:30,915 --> 00:13:32,056 Je vais mettre des crackers. 169 00:13:51,752 --> 00:13:52,792 Avez-vous réveillé tout le monde ? 170 00:13:53,612 --> 00:13:57,893 Il n’y avait personne. 171 00:13:59,214 --> 00:14:01,834 C'est comme ça que je suis devenu un voleur habile. 172 00:14:01,854 --> 00:14:04,615 Dans les cercles crapuleux, on m’appelait de différentes manières. 173 00:14:04,655 --> 00:14:05,655 Pâte invisible. 174 00:14:07,676 --> 00:14:08,836 Foudre en boule. 175 00:14:11,237 --> 00:14:13,617 L'essentiel dans un mariage est le pain. 176 00:14:13,637 --> 00:14:16,758 Pain sournois, pain caché. 177 00:14:25,545 --> 00:14:29,367 Bonjour, ma tante ! 178 00:14:49,857 --> 00:14:50,857 Ah-ah-ah ! 179 00:14:51,732 --> 00:14:55,013 C'est ainsi que ma jeunesse s'est éteinte dans le vol et le vol. 180 00:14:55,674 --> 00:14:57,915 Ma croûte et mon caractère sont devenus fades. 181 00:15:00,917 --> 00:15:02,537 Soufflez vos pieds, qui que ce soit 182 00:15:03,658 --> 00:15:04,658 oui ! 183 00:15:09,321 --> 00:15:12,562 A la même époque, un boulanger vivait seul dans la ville blanche. 184 00:15:17,325 --> 00:15:18,545 Il s'appelait Tikhon. 185 00:15:19,346 --> 00:15:21,187 Plus tard, vous comprendrez pourquoi je me suis souvenu de lui. 186 00:15:21,708 --> 00:15:22,708 Merci! 187 00:15:22,832 --> 00:15:23,924 Merci! 188 00:15:23,934 --> 00:15:24,934 Merci! 189 00:15:29,042 --> 00:15:33,263 Des guides aux enfants, tout le monde veut des haches ! 190 00:15:33,303 --> 00:15:34,303 Viens! 191 00:15:34,923 --> 00:15:37,984 Ce qui tue nous rend plus fort ! 192 00:15:38,824 --> 00:15:42,205 Quoi, tes haches sont-elles bien aiguisées ? 193 00:15:42,985 --> 00:15:44,226 Plus tranchant que la langue de Tomki-zasolnitsa ! 194 00:15:46,526 --> 00:15:48,727 Eh bien, pourquoi ont-ils éclos comme des cochons ? 195 00:15:49,967 --> 00:15:51,508 Wow, tellement épicé ! 196 00:15:52,248 --> 00:15:53,248 Je le prends! 197 00:15:53,868 --> 00:15:54,868 Cinq! 198 00:15:55,149 --> 00:15:56,149 Lutte! 199 00:15:57,511 --> 00:15:59,171 Je t'arracherais les oreilles. 200 00:16:00,532 --> 00:16:03,894 Je ne peux tout simplement pas laisser le produit. 201 00:16:14,281 --> 00:16:16,562 C’est dommage que je n’aie pas eu de jambe depuis longtemps. 202 00:16:29,239 --> 00:16:31,220 Tikhon, combien coûte un petit pain aux graines de pavot ? 203 00:16:32,000 --> 00:16:33,000 Trois nickels. 204 00:16:34,581 --> 00:16:35,581 Vous avez deux ans. 205 00:16:37,402 --> 00:16:40,224 Vous avez oublié votre voiture à la maison, changeons-nous. 206 00:16:40,244 --> 00:16:41,724 Donne-moi un petit pain, je te le servirai. 207 00:16:45,286 --> 00:16:46,926 Je n'ai pas besoin de prune. 208 00:16:46,966 --> 00:16:48,527 Tu es sûr ? 209 00:16:50,608 --> 00:16:51,608 Non. 210 00:16:51,683 --> 00:16:52,924 Ensuite, nous changeons. 211 00:16:53,324 --> 00:16:57,166 Et la prune ? 212 00:16:58,026 --> 00:16:59,487 Je suis désolé, s'il vous plaît. 213 00:16:59,527 --> 00:17:00,527 J'ai oublié. 214 00:17:09,292 --> 00:17:10,613 Quelle prune juteuse. 215 00:17:11,454 --> 00:17:12,534 Tu as raison, Chchipa. 216 00:17:12,594 --> 00:17:14,215 L'échange s'est avéré inégal. 217 00:17:16,128 --> 00:17:17,128 Hé! 218 00:17:36,107 --> 00:17:38,428 Tikhon avait un autre problème. 219 00:17:39,189 --> 00:17:44,152 Il est tombé amoureux d'une dame à la périphérie de la ville vécu en ermite. 220 00:17:45,680 --> 00:17:48,387 Je suis tombé amoureux, mais j'avais peur de l'admettre. 221 00:18:30,692 --> 00:18:34,038 Hé, qui est là ? 222 00:18:39,710 --> 00:18:40,710 Hé! 223 00:18:55,251 --> 00:18:56,571 Qu'est-ce que je vous ai fait à tous ? 224 00:19:03,113 --> 00:19:05,354 Quel genre de cochonneries as-tu ramené ? 225 00:19:05,374 --> 00:19:06,934 Eh bien, nous... Quoi ? 226 00:19:06,944 --> 00:19:07,944 UN? 227 00:19:08,015 --> 00:19:09,015 Quoi? 228 00:19:09,275 --> 00:19:10,435 Es-tu sûr d'avoir volé ? 229 00:19:11,136 --> 00:19:13,876 Ou est-ce qu'ils vous ont donné ça par pitié ? 230 00:19:16,717 --> 00:19:17,717 Qu'est-ce que c'est? 231 00:19:18,198 --> 00:19:19,358 Porcelaine d'outre-mer. 232 00:19:19,398 --> 00:19:20,498 On dit qu'il n'a pas de prix. 233 00:19:23,271 --> 00:19:25,032 Cool, qu'est-ce que tu as apporté ? 234 00:19:25,713 --> 00:19:27,755 Oh, j'oubliais, tu n'as pas de stylos. 235 00:19:34,601 --> 00:19:35,801 Il faut le déchirer en grand ! 236 00:19:36,542 --> 00:19:38,484 Où sont les vrais trésors ? 237 00:19:38,504 --> 00:19:40,285 Chapeau d'invisibilité, bottes de course ! 238 00:19:41,026 --> 00:19:41,837 Eh bien, nous... 239 00:19:41,847 --> 00:19:42,847 Quoi ?! 240 00:19:43,748 --> 00:19:46,190 Ils sont donc dans la Ville Blanche, à Ulye-Murmets, à trésor 241 00:19:49,773 --> 00:19:51,375 La rumeur veut qu'Ilya soit parti en randonnée ? 242 00:19:52,830 --> 00:19:54,290 Il est temps de prendre le vôtre. 243 00:19:55,191 --> 00:19:57,692 Ou tu veux encore m'apporter des bibelots ? 244 00:19:57,752 --> 00:19:58,752 Je vais demander. 245 00:19:59,332 --> 00:20:01,733 Oui, une proie digne, et pas une sorte de bibelot. 246 00:20:01,753 --> 00:20:05,654 Eh bien, enfin. 247 00:20:07,055 --> 00:20:08,575 Regardez, il est écorché. 248 00:20:08,615 --> 00:20:10,496 Je suis resté assis dans le noir pendant deux jours. 249 00:20:10,506 --> 00:20:11,506 Eh bien, bonjour. 250 00:20:11,756 --> 00:20:12,756 Personnes. 251 00:20:13,837 --> 00:20:15,678 Apparemment, ils ne sont pas gentils. 252 00:20:15,688 --> 00:20:16,428 Bavardage. 253 00:20:16,438 --> 00:20:19,399 Il faut l'ouvrir, sinon il recommencera à parler, que nous l'avons volé. 254 00:20:19,409 --> 00:20:20,409 Qui est-elle ? 255 00:20:20,720 --> 00:20:22,000 Je suis le miroir qui voit tout. 256 00:20:22,010 --> 00:20:22,764 Voici. 257 00:20:22,774 --> 00:20:24,334 Oui, oui, je savais que tu me kidnapperais. 258 00:20:25,395 --> 00:20:26,535 Mais je ne resterai pas ici. 259 00:20:27,255 --> 00:20:28,716 Êtes-vous en train de dire que vous voyez tout ? 260 00:20:28,726 --> 00:20:29,446 Oui. 261 00:20:29,456 --> 00:20:30,456 Quel âge a-t-il? 262 00:20:32,097 --> 00:20:33,097 Dix-huit. 263 00:20:34,917 --> 00:20:35,917 J'ai bien deviné. 264 00:20:37,718 --> 00:20:39,339 Qu'il sait tout. 265 00:20:39,379 --> 00:20:40,739 Oui, c'est ça. 266 00:20:40,799 --> 00:20:44,360 Oh, dis-moi alors, qui a pleuré et appelé sa mère hier soir ? pour tout le camp. 267 00:20:53,852 --> 00:20:55,813 briser ce morceau de verre inutile. 268 00:20:56,093 --> 00:20:57,634 Comment continuez-vous à tirer sur votre langue ? 269 00:20:57,654 --> 00:20:58,655 Hey vous! 270 00:20:58,715 --> 00:20:59,916 Je ne suis pas un morceau de verre inutile. 271 00:21:00,756 --> 00:21:02,197 Et d’ailleurs, je connaissais la réponse. 272 00:21:15,185 --> 00:21:17,887 Eh bien, la soupe Volchatinka n'est-elle pas encore prête ? 273 00:21:18,607 --> 00:21:19,848 Allons rouler. 274 00:21:20,501 --> 00:21:21,501 Cela ne dépend pas de vous. 275 00:21:22,122 --> 00:21:26,405 Tu es toujours comme ça. Je retourne la miette. 276 00:21:26,586 --> 00:21:27,586 En essayant. 277 00:21:27,706 --> 00:21:28,827 Je n'ai pas mangé depuis trois jours. 278 00:21:28,947 --> 00:21:30,709 Il portait de l'or dans ta bouche. 279 00:21:30,729 --> 00:21:33,310 Et tu es aussi insensible que mes côtés. 280 00:21:33,951 --> 00:21:36,132 Alors tu pourras juste me remercier. 281 00:21:37,474 --> 00:21:39,775 Dans ce monde, il faut être dur. 282 00:21:40,536 --> 00:21:41,537 Gardez le coup. 283 00:21:42,377 --> 00:21:45,059 Sinon, tu deviendras un doux ami. 284 00:21:46,020 --> 00:21:48,282 Mon grand, jette du bois de chauffage. 285 00:21:48,422 --> 00:21:49,683 Mes talons sont froids. 286 00:21:53,253 --> 00:21:55,459 Nourriture, rafraîchissez votre tasse. 287 00:21:57,886 --> 00:21:59,487 Un truc sur un crapaud bleu. 288 00:22:09,518 --> 00:22:10,999 Je vois ta tristesse. 289 00:22:12,661 --> 00:22:14,643 Personne n'a besoin de toi ici. 290 00:22:14,663 --> 00:22:15,744 Pourquoi m'empêches-tu de dormir ? 291 00:22:15,754 --> 00:22:16,695 Tu ne vois pas ? 292 00:22:16,705 --> 00:22:18,447 Voulez-vous tout sortir ? 293 00:22:18,487 --> 00:22:20,048 Avec des bras et des jambes ? 294 00:22:20,068 --> 00:22:21,830 Ne me mets pas sous la peau. 295 00:22:22,463 --> 00:22:23,944 Si tu veux, je te donnerai ce que tu veux. 296 00:22:25,045 --> 00:22:26,966 Vous recevrez une apparence humaine. 297 00:22:27,026 --> 00:22:30,749 Hé, je regarde, je te frappe au cadre pour des blagues comme ça. 298 00:22:30,789 --> 00:22:34,791 Je ne plaisante pas. Juste pour ça, aide-moi à m'échapper. 299 00:22:35,732 --> 00:22:38,274 Et puis ils me vireront du gang. 300 00:22:38,314 --> 00:22:39,635 Même si elle n'est pas là. 301 00:22:39,655 --> 00:22:41,076 Qui a besoin de toi ici ? 302 00:22:41,086 --> 00:22:42,007 Quoi? 303 00:22:42,017 --> 00:22:44,678 Oui, je suis deuxième ici après Vold. 304 00:22:44,698 --> 00:22:45,698 Hé! 305 00:22:46,420 --> 00:22:47,921 Rond, viens ici ! 306 00:22:48,001 --> 00:22:49,222 Nous devons nous gratter les talons. 307 00:22:50,140 --> 00:22:50,990 Ce n'est pas pour moi. 308 00:22:51,000 --> 00:22:53,121 Écoute, la miette est friable. 309 00:22:53,141 --> 00:22:54,461 Êtes-vous sourd ? 310 00:22:54,521 --> 00:22:56,382 Il y en a un ici nommé Myakish. 311 00:22:56,402 --> 00:22:57,702 Garçon stupide. 312 00:22:57,762 --> 00:23:01,363 Kolobok, tu ne la rouleras pas maintenant, on s'est foutu de toi 313 00:23:01,403 --> 00:23:01,803 bourrons-le. 314 00:23:06,825 --> 00:23:07,945 Tu as raison, tu as raison. 315 00:23:08,665 --> 00:23:10,626 Personne n'a besoin de moi ici. 316 00:23:12,646 --> 00:23:13,647 Haut la main. 317 00:23:13,667 --> 00:23:15,387 Eh bien, c'est-à-dire que nous étions d'accord. 318 00:23:15,427 --> 00:23:18,108 Si tu me rends humain, je te libérerai. 319 00:23:18,150 --> 00:23:19,150 Hum. 320 00:23:20,577 --> 00:23:23,057 Je vous accorde la sorcellerie de l'infusion. 321 00:23:33,642 --> 00:23:37,863 Comment choisir celui que l’on souhaite habiter ? dire un sort. 322 00:23:37,903 --> 00:23:40,724 Tulov est enlevé à ce Sutulov. 323 00:23:40,744 --> 00:23:42,225 Touchez-le. 324 00:23:42,245 --> 00:23:46,406 Mais garde à l'esprit que puisque tu as choisi le corps, Vous serez associé à lui pour toujours. 325 00:23:46,426 --> 00:23:48,027 Et vous ne pouvez pas passer à autre chose. 326 00:23:48,751 --> 00:23:50,412 Et si je ne veux pas de Sutulov ? 327 00:23:51,353 --> 00:23:52,554 C'est un sort. 328 00:23:52,574 --> 00:23:56,118 Et si je disais, j'enlève Tulov à ce bel homme ? 329 00:23:56,198 --> 00:23:58,060 Non, ce n'est pas difficile. 330 00:23:58,080 --> 00:24:02,104 Ok, alors peut-être que je regarde le beau mec, lui Est-ce que je prends Tulova ? 331 00:24:02,184 --> 00:24:03,185 Cela ne fonctionnera pas. 332 00:24:03,205 --> 00:24:06,308 Et si j'enlevais Tulov et non Sutulov ? 333 00:24:06,318 --> 00:24:07,179 Non, j'ai dit. 334 00:24:07,189 --> 00:24:08,189 Allez! 335 00:24:08,756 --> 00:24:10,878 Jetons encore du bois de chauffage. 336 00:24:10,958 --> 00:24:12,139 D'accord, d'accord. 337 00:24:12,179 --> 00:24:13,220 Et ensuite ? 338 00:24:13,260 --> 00:24:15,862 Et si tu veux te transformer en pâte, dis-le-moi. 339 00:24:15,962 --> 00:24:17,243 Je sors, je sors. 340 00:24:18,104 --> 00:24:19,104 Ju-ju-ju ? 341 00:24:19,385 --> 00:24:20,406 De quel genre de roue s'agit-il ? 342 00:24:21,607 --> 00:24:22,828 Oui, c’est le cas depuis des siècles. 343 00:24:23,709 --> 00:24:24,869 Si vous n’en voulez pas, ne l’utilisez pas. 344 00:24:27,813 --> 00:24:28,963 Delda! 345 00:24:28,973 --> 00:24:29,824 Où es-tu? 346 00:24:29,834 --> 00:24:30,834 Où est la tasse ? 347 00:24:31,315 --> 00:24:32,315 Rond. 348 00:24:32,486 --> 00:24:33,486 Allez, le temps presse. 349 00:24:33,496 --> 00:24:34,496 Ouais. 350 00:24:35,721 --> 00:24:36,721 D'ACCORD. 351 00:24:45,200 --> 00:24:50,726 La sorcellerie, bien sûr, est étrange, mais comment On dit de ne pas avoir l’air doué en sorcellerie dans la bouche. 352 00:24:50,746 --> 00:24:54,390 Supprimez la sourate ! 353 00:24:54,400 --> 00:24:55,241 Plus vite, plus vite ! 354 00:24:55,251 --> 00:24:56,251 Oooh ! 355 00:25:07,574 --> 00:25:08,517 Ouah! 356 00:25:08,527 --> 00:25:12,189 J'ai dû distraire le loup voler le miroir sans se faire remarquer. 357 00:25:12,970 --> 00:25:14,770 Il n’y a aucune honte à voler par des voleurs. 358 00:25:19,253 --> 00:25:20,253 Oh, j'ai osé ! 359 00:25:20,594 --> 00:25:21,594 Je vais le déchirer ! 360 00:25:22,215 --> 00:25:23,255 J'ai une tasse ! 361 00:25:24,776 --> 00:25:26,037 Et un nouveau pantalon ! 362 00:25:29,148 --> 00:25:32,690 Et je suis parti chercher Tulov, qui me mérite. 363 00:25:33,811 --> 00:25:35,452 Mais le faucon n'a pas touché l'adversaire. 364 00:25:36,673 --> 00:25:38,314 Il a étonné tout le monde par son courage 365 00:25:38,494 --> 00:25:39,494 J'ose. 366 00:25:45,058 --> 00:25:46,058 Finition! 367 00:25:46,139 --> 00:25:48,160 C'est définitivement l'oiseau de mon vol. 368 00:25:49,681 --> 00:25:52,143 J'enlève Tulov à ce Sutulov. 369 00:26:13,424 --> 00:26:13,956 Comment? 370 00:26:13,966 --> 00:26:14,966 Comment? 371 00:26:28,516 --> 00:26:29,956 Pourtant, il s’est avéré que c’était un perron. 372 00:26:36,241 --> 00:26:38,202 Ce morceau de verre connaissait Yegor. 373 00:26:39,182 --> 00:26:40,203 Eh bien, montez. 374 00:26:43,718 --> 00:26:44,718 Mains! 375 00:26:45,525 --> 00:26:47,046 J'ai des mains ! 376 00:26:47,826 --> 00:26:48,826 Ha ha ha ! 377 00:26:49,407 --> 00:26:50,407 Mains! 378 00:26:50,468 --> 00:26:51,468 Ha ha ha ! 379 00:26:51,549 --> 00:26:52,579 Ha ha ha ! 380 00:26:52,589 --> 00:26:53,589 Mains! 381 00:26:53,730 --> 00:26:54,730 Mains! 382 00:26:54,740 --> 00:26:55,740 Ha ha ha ! 383 00:26:55,750 --> 00:26:56,081 Mains! 384 00:26:56,091 --> 00:26:57,091 Mains! 385 00:26:59,795 --> 00:27:00,795 Allez! 386 00:27:00,805 --> 00:27:01,805 Merci mec! 387 00:27:09,575 --> 00:27:10,575 Hé, salut ! 388 00:27:16,573 --> 00:27:21,238 En général, dans ce corps j'ai tous les goûts et odeurs Je me sentais différemment. 389 00:27:36,839 --> 00:27:37,839 Ha ha ha ! 390 00:27:58,261 --> 00:28:00,706 Jambes, bras, jambes, bras, jambes, bras ! 391 00:28:00,746 --> 00:28:01,746 Ha ha ha ! 392 00:28:03,652 --> 00:28:05,022 Pas moi, ne me regarde pas 393 00:28:05,465 --> 00:28:07,746 Et quand il a attrapé cette fille, quelque chose bougea dans ma poitrine. 394 00:28:47,240 --> 00:28:51,021 Oui, c'est devenu si agréable que j'ai failli rater comment Ma pâte a été volée. 395 00:28:54,722 --> 00:28:55,903 Eh, corbeau ! 396 00:28:55,913 --> 00:28:56,913 Allez, ramène-moi ! 397 00:28:59,324 --> 00:29:00,324 Courir 398 00:29:00,884 --> 00:29:01,884 dur. 399 00:29:01,955 --> 00:29:02,955 Je sors ! 400 00:29:02,965 --> 00:29:03,875 Hé gamin ! 401 00:29:03,885 --> 00:29:05,606 Je vais te mordre le nez maintenant ! 402 00:29:06,950 --> 00:29:07,950 Ah-ah-ah ! 403 00:29:09,042 --> 00:29:11,203 Désormais, je me porterai dans un sac. 404 00:29:11,213 --> 00:29:12,213 Comment ça ? 405 00:29:13,503 --> 00:29:15,003 Comment as-tu pris possession de mon corps ? 406 00:29:15,883 --> 00:29:17,564 Pourquoi as-tu mangé tout ça ? 407 00:29:17,604 --> 00:29:19,444 Bref, mec, ne sois pas en colère. 408 00:29:19,464 --> 00:29:22,525 Seul votre corps n'est plus le vôtre, mais le mien. 409 00:29:23,245 --> 00:29:25,545 Ne vous inquiétez pas, vous perdrez un peu. 410 00:29:25,585 --> 00:29:27,545 Vous n’avez pas de corps, mais une sorte de gelée. 411 00:29:28,206 --> 00:29:30,066 Il ne pouvait pas rattraper le petit. 412 00:29:30,826 --> 00:29:33,887 Tu sais quoi, tu n'auras pas ma gelée. 413 00:29:33,927 --> 00:29:35,467 Prenez le corps de cet homme voûté. 414 00:29:35,610 --> 00:29:36,610 Euh ! 415 00:29:39,927 --> 00:29:40,927 Un coureur pour moi aussi. 416 00:29:43,248 --> 00:29:45,048 Écoute, c'est à l'intérieur, tais-toi. 417 00:29:45,669 --> 00:29:46,669 Tout se passera à ma manière. 418 00:29:50,270 --> 00:29:51,270 Je sors, je sors. 419 00:29:52,451 --> 00:29:54,212 Qu'est-ce qu'il y a dans ton ventre ? 420 00:29:54,232 --> 00:29:56,292 C'est bouillonnant, comme si un barrage sur la rivière s'était brisé. 421 00:29:56,302 --> 00:29:57,302 Jusqu'à ce qu'il éclate. 422 00:29:58,173 --> 00:30:00,914 Et tu as dévoré tout ce qui était possible et ce qui ne l'était pas. 423 00:30:01,257 --> 00:30:02,290 Oh. 424 00:30:02,300 --> 00:30:03,300 Oh. 425 00:30:04,370 --> 00:30:05,561 Ouah! 426 00:30:05,571 --> 00:30:08,532 Toi, ne meurs pas là-bas et je ne gâterai pas Tulova ! 427 00:30:25,164 --> 00:30:26,345 L'avez-vous reconnue ? 428 00:30:28,052 --> 00:30:33,695 Oui, oui, c'est la même fille laide depuis le début des histoires qui voulaient me dévorer. 429 00:30:33,755 --> 00:30:36,637 Il s’est avéré qu’elle était sous une malédiction. 430 00:30:37,337 --> 00:30:40,979 Partout où elle regarde, elle voit un monstre. 431 00:30:40,999 --> 00:30:42,380 C'est pourquoi il souffre. 432 00:30:42,440 --> 00:30:45,562 Elle pense que le monde entier la fuit. 433 00:30:47,403 --> 00:30:48,524 De quoi avez-vous besoin? 434 00:30:48,584 --> 00:30:49,764 Je l'ai trouvé, Kolobok. 435 00:30:50,505 --> 00:30:52,866 Tant d’années ont passé, je n’arrivais plus à y croire. 436 00:30:52,906 --> 00:30:56,348 Ma mère est un miroir, quel bonheur ! 437 00:30:56,358 --> 00:30:56,820 Amen. 438 00:30:56,830 --> 00:31:00,151 Mais j'ai pas compris, il avait l'air d'être notre boulanger emménage. 439 00:31:00,161 --> 00:31:01,171 Waouh, Waouh. 440 00:31:01,191 --> 00:31:03,011 Avez-vous besoin de devenir une beauté ? 441 00:31:03,051 --> 00:31:04,931 Surveillez-le et mangez-le. 442 00:31:04,941 --> 00:31:05,941 Manger le boulanger ? 443 00:31:07,732 --> 00:31:09,212 Nous devons, eh bien, trouver comment les séparer. 444 00:31:10,532 --> 00:31:11,553 Quelque chose sur la cuisinière. 445 00:31:12,413 --> 00:31:13,453 Je vais faire semblant d'être une sorcière. 446 00:31:13,813 --> 00:31:14,833 Répétez-moi. 447 00:31:14,913 --> 00:31:16,853 Je souffle, je souffle, je conjure. 448 00:31:19,574 --> 00:31:22,174 Écoute, tu peux peut-être me libérer ? 449 00:31:23,075 --> 00:31:25,475 Eh bien, comment vas-tu devenir une beauté, hein ? 450 00:31:26,750 --> 00:31:28,090 Ou peut-être que je te libérerai. 451 00:31:30,551 --> 00:31:34,413 Même si je me suis en quelque sorte habitué à ton tétras noisette. 452 00:31:41,695 --> 00:31:44,556 Et nous vous laisserons pousser la barbe pour cacher votre menton. 453 00:31:45,537 --> 00:31:46,537 Confortable. 454 00:31:48,258 --> 00:31:49,258 Es-tu encore là ? 455 00:31:50,461 --> 00:31:51,461 Hé! 456 00:31:59,406 --> 00:32:01,427 Supla, je pensais. 457 00:32:02,928 --> 00:32:04,308 J'ai déjà dix-huit ans. 458 00:32:05,449 --> 00:32:07,650 Cela fait dix ans que je vole des gens. 459 00:32:07,690 --> 00:32:09,051 Il est peut-être temps de prendre sa retraite, hein ? 460 00:32:10,532 --> 00:32:11,532 Quoi? 461 00:32:12,933 --> 00:32:14,654 Je vais ouvrir ma propre boulangerie. 462 00:32:14,714 --> 00:32:17,175 Je vais échanger calmement, d'accord ? 463 00:32:17,796 --> 00:32:18,836 Dix-huit ans. 464 00:32:19,536 --> 00:32:20,557 Bien sûr. 465 00:32:21,517 --> 00:32:22,798 La moitié de ma vie a déjà été vécue. 466 00:32:23,699 --> 00:32:25,239 J'ai commencé à creuser en moi-même. 467 00:32:26,835 --> 00:32:27,835 Oui. 468 00:32:28,036 --> 00:32:33,598 Seulement tu devrais te réjouir que je sois un voleur, pas boulanger. 469 00:32:34,418 --> 00:32:36,159 Imaginez, boulanger. 470 00:32:36,199 --> 00:32:38,560 Vous restez là à vendre des petits pains. 471 00:32:38,580 --> 00:32:39,580 Kalachi! 472 00:32:39,781 --> 00:32:40,781 Miche de pain! 473 00:32:40,791 --> 00:32:41,832 Ouais. 474 00:32:41,842 --> 00:32:44,022 Et puis quelqu'un comme nous arrive. 475 00:32:44,032 --> 00:32:44,593 ET? 476 00:32:44,603 --> 00:32:45,603 Et ça tire dans le ventre 477 00:32:47,244 --> 00:32:48,244 nous! 478 00:32:53,146 --> 00:32:54,507 Vous expliquez clairement. 479 00:32:55,012 --> 00:32:56,552 Parce qu'elle a besoin d'amis. 480 00:33:01,614 --> 00:33:07,756 Qu'avez-vous fait, méchants ? 481 00:33:08,917 --> 00:33:09,917 Hé mon oncle ! 482 00:33:12,978 --> 00:33:17,440 On dirait que tu devrais vendre des prunes au lieu du pain tu veux ? 483 00:33:19,484 --> 00:33:20,484 Ha ha ha ! 484 00:33:23,832 --> 00:33:26,014 Je ne laisserai pas mon corps être gâté ! 485 00:33:26,054 --> 00:33:27,676 Prenez le corps de cet homme voûté ! 486 00:33:33,502 --> 00:33:34,502 Euh ! 487 00:33:34,512 --> 00:33:35,512 Bonjour, visages tordus ! 488 00:33:38,007 --> 00:33:39,748 Qu'est-ce que tu es, imbécile ? 489 00:33:40,690 --> 00:33:41,690 Oooh ! 490 00:33:42,271 --> 00:33:43,271 Héhéhéhé ! 491 00:33:43,333 --> 00:33:44,333 Héhéhéhé ! 492 00:33:44,514 --> 00:33:45,514 Héhéhéhé ! 493 00:33:46,278 --> 00:33:47,278 Ah-ah-ah ! 494 00:33:50,218 --> 00:33:52,140 Quoi, maintenant je vais te régaler avec mes prunes ? 495 00:33:52,200 --> 00:33:53,362 Ça a été une bonne année ! 496 00:33:53,402 --> 00:33:54,823 Maintenant, tout le poisson en pue ! 497 00:33:54,843 --> 00:33:56,585 Pensez-vous que c'est vous qui m'avez donné le noir ? 498 00:34:23,747 --> 00:34:24,747 À PROPOS DE! 499 00:34:29,095 --> 00:34:30,236 Salage épicé ! 500 00:34:30,276 --> 00:34:33,878 Il n'y a pas un tel manque de caractère dans la brigade, Pour respecter les sales ! 501 00:34:36,000 --> 00:34:37,130 Eh bien 502 00:34:37,140 --> 00:34:51,690 Ça y est, enterrez-vous ! 503 00:34:53,291 --> 00:34:55,813 ne pénètre pas les côtés, dis-moi, ne menace pas ! 504 00:34:56,256 --> 00:34:57,632 M'a laissé ses poings 505 00:34:58,217 --> 00:34:59,378 Qui viendra à nous avec une épée ? 506 00:34:59,388 --> 00:34:59,668 Quoi? 507 00:34:59,678 --> 00:35:00,678 Il mourra des rouleaux. 508 00:35:01,359 --> 00:35:02,359 Avant-hier. 509 00:35:25,121 --> 00:35:26,121 Merci. 510 00:35:34,723 --> 00:35:35,723 Merci. 511 00:35:36,809 --> 00:35:37,809 Notre boulanger ! 512 00:35:44,876 --> 00:35:45,366 Notre! 513 00:35:45,376 --> 00:35:46,397 Ah toi ! 514 00:35:46,407 --> 00:35:47,407 Ju-ju-ju, je sors ! 515 00:35:51,581 --> 00:35:52,662 La nourriture mange celui qui mange. 516 00:35:54,684 --> 00:35:56,485 Et le guerrier prune est avec vous. 517 00:35:57,146 --> 00:35:58,666 Nous devons avoir une discussion sérieuse. 518 00:36:02,530 --> 00:36:04,992 La prise vient de ce sutulov. 519 00:36:07,258 --> 00:36:09,959 Hé, à l'intérieur, tu comprends déjà que me fuir est inutile ? 520 00:36:11,219 --> 00:36:12,219 Ouais. 521 00:36:12,350 --> 00:36:13,350 Je sors, je sors. 522 00:36:18,162 --> 00:36:19,302 Et tu ne vas nulle part. 523 00:36:20,142 --> 00:36:23,263 Tout cela n'est qu'un rêve, un mauvais rêve, mais c'est clair J'ai des tourments ici tous les jours 524 00:36:23,303 --> 00:36:24,004 pâte, pâte à base de farine. 525 00:36:24,024 --> 00:36:25,244 C'est ce que j'imaginais. 526 00:36:25,254 --> 00:36:26,254 Bonjour! 527 00:36:29,385 --> 00:36:31,266 Je jure devant ma mère, je vais te sortir maintenant ! 528 00:36:32,066 --> 00:36:34,047 J'ai vu comment vous avez éliminé ces voleurs. 529 00:36:35,872 --> 00:36:36,872 Aide! 530 00:36:40,448 --> 00:36:41,448 Homme! 531 00:36:41,611 --> 00:36:42,932 Parlons comme des humains. 532 00:36:44,053 --> 00:36:45,053 Quel est ton nom? 533 00:36:45,514 --> 00:36:46,514 Tikhon. 534 00:36:46,534 --> 00:36:50,637 Écoute, Tikhon, avec moi tu deviendras respecté personne. 535 00:36:50,677 --> 00:36:51,677 Comprendre? 536 00:36:51,938 --> 00:36:54,339 Et sans moi tu n'es rien. 537 00:36:55,140 --> 00:36:56,140 Poussière. 538 00:36:59,403 --> 00:37:00,423 Y a-t-il quelqu'un à la maison ? 539 00:37:02,565 --> 00:37:03,565 Lada. 540 00:37:04,947 --> 00:37:06,407 Comment sais-tu comment m'appeler ? 541 00:37:07,405 --> 00:37:12,709 Oui, les gens en ville bavardent, disent-ils, elle est bizarre Lada, il vaut mieux ne pas passer devant chez elle. 542 00:37:13,831 --> 00:37:15,472 Eh bien, je n'y crois pas et je pars. 543 00:37:15,552 --> 00:37:18,415 Je marche et je marche et je marche. 544 00:37:18,635 --> 00:37:20,717 Eh bien non, je ne marche pas droit. 545 00:37:20,757 --> 00:37:23,839 Oui, je passe par là. 546 00:37:26,221 --> 00:37:27,983 Ce n'est pas moi qui ai cassé ta clôture. 547 00:37:40,055 --> 00:37:41,076 Qui t'a ligoté ? 548 00:37:41,896 --> 00:37:43,638 La prise de Sutulov est emportée. 549 00:37:45,579 --> 00:37:47,101 Qui est sous ton banc ? 550 00:37:47,201 --> 00:37:48,201 Souris. 551 00:37:48,942 --> 00:37:53,586 J'ai du pain, des céréales et des friandises partout. 552 00:37:53,606 --> 00:37:55,587 Et moi-même, comme une souris, je mange tout le temps. 553 00:37:56,388 --> 00:37:59,630 Alors je m'attache à une chaise, afin qu'encore plus de tasses ne soient pas emportées. 554 00:38:00,591 --> 00:38:01,872 Qu'est-il arrivé à la voix ? 555 00:38:02,613 --> 00:38:03,613 Brouillons. 556 00:38:06,877 --> 00:38:07,727 Euh ! 557 00:38:07,737 --> 00:38:09,158 Ce pain n'est pas à vendre ! 558 00:38:09,259 --> 00:38:10,259 Oh. 559 00:38:10,883 --> 00:38:12,024 Qu'est-ce que tu fais, rousse ? 560 00:38:12,885 --> 00:38:13,885 Que lis-tu ? 561 00:38:19,870 --> 00:38:23,753 Je souffle, je souffle, je t'ai jeté un sort. 562 00:38:25,875 --> 00:38:27,737 Souffle, souffle, sors d'ici. 563 00:38:27,797 --> 00:38:28,797 Je vois. 564 00:38:29,978 --> 00:38:32,621 Je ne vois pas seulement vous, mais vous deux. 565 00:38:33,798 --> 00:38:41,404 Votre âme est liée par une magie ancienne à une autre âme, celui qui se cache sous la croûte. 566 00:38:42,565 --> 00:38:44,286 Vous êtes collés les uns aux autres comme de la pâte. 567 00:38:53,293 --> 00:38:54,293 Quoi? 568 00:38:55,796 --> 00:38:56,796 Qu'y a-t-il ? 569 00:38:56,957 --> 00:38:57,957 Allons-y. 570 00:38:58,139 --> 00:38:59,139 Allons-y. 571 00:39:00,463 --> 00:39:01,593 Bien! 572 00:39:01,603 --> 00:39:03,324 Une terrible malédiction pèse sur vous. 573 00:39:06,405 --> 00:39:07,405 Je pars. 574 00:39:10,087 --> 00:39:11,187 Qui est maudit ? 575 00:39:11,197 --> 00:39:12,078 Sur qui ? 576 00:39:12,088 --> 00:39:13,648 Qu'en pensez-vous, est-ce que le chignon parle ? 577 00:39:14,069 --> 00:39:15,069 Vous deux. 578 00:39:15,670 --> 00:39:16,990 Vous êtes lié par la sorcellerie. 579 00:39:17,030 --> 00:39:18,451 Me briser les os. 580 00:39:18,461 --> 00:39:19,301 Quelle est la malédiction ? 581 00:39:19,311 --> 00:39:20,812 Quel genre de journée est-ce ? 582 00:39:20,872 --> 00:39:22,012 Oui, c'est le jour. 583 00:39:23,273 --> 00:39:26,434 Maintenant, si quelqu'un périt, ils entraîneront l'autre avec eux dans la tombe. 584 00:39:27,695 --> 00:39:29,416 Vous êtes désormais lié à votre tombe. 585 00:39:29,426 --> 00:39:30,110 Amen 586 00:39:30,120 --> 00:39:31,201 Alors que devons-nous faire ? 587 00:39:31,301 --> 00:39:32,301 Je ne sais pas. 588 00:39:33,703 --> 00:39:35,364 Vous pouvez vous tourner vers une sorcière. 589 00:39:36,705 --> 00:39:39,367 Parce qu'elle vit à la périphérie de la ville blanche. 590 00:39:40,308 --> 00:39:45,392 Qui est-ce? 591 00:39:46,373 --> 00:39:47,673 Oui, elle, elle, Lobodyrok. 592 00:39:50,516 --> 00:39:52,257 Allons droit au but, beauté. 593 00:39:52,297 --> 00:39:53,297 Vous plaisantez j'espère? 594 00:39:53,538 --> 00:39:55,179 Je n'ai pas reçu de compliment depuis longtemps. 595 00:39:55,199 --> 00:39:56,200 Qu'ai-je dit ? 596 00:39:56,661 --> 00:39:57,721 Veux-tu nous aider, Ladushka ? 597 00:39:58,903 --> 00:39:59,903 Je ne sais pas. 598 00:40:01,707 --> 00:40:02,747 Qu'est-ce que ça m'importe ? 599 00:40:04,249 --> 00:40:05,810 Je prendrai soin de toi toute ma vie. 600 00:40:08,853 --> 00:40:10,735 Eh bien, du pain gratuit. 601 00:40:13,938 --> 00:40:14,938 Qu'il en soit ainsi. 602 00:40:16,961 --> 00:40:18,522 Écoutez attentivement. 603 00:40:19,503 --> 00:40:26,748 Derrière la forêt dense, derrière la montagne bleue et derrière la tempête Un arbre magique pousse comme une rivière près du moulin. 604 00:40:27,529 --> 00:40:32,472 Et au mauvais moment, n'importe quelle maladie peut s'endormir en dessous va vous sortir. 605 00:40:34,113 --> 00:40:36,294 Hé, hé, prends-moi 606 00:40:36,535 --> 00:40:38,536 prends-moi vite, tas. 607 00:40:38,717 --> 00:40:41,354 Bon, vraiment, allez, vas-y, je vais... 608 00:40:41,734 --> 00:40:43,395 Ne la tais pas pour toi maintenant. 609 00:40:43,455 --> 00:40:47,857 Votre malédiction ne peut être levée qu'au tout moment courte nuit d'été. 610 00:40:47,897 --> 00:40:51,079 Et juste pour aujourd'hui. Sinon, attendez cinq ans. 611 00:40:52,019 --> 00:40:53,540 Mais avant, c’était impossible à dire. 612 00:40:54,320 --> 00:40:57,222 Voici une diva, une femme qui parle dans le miroir. 613 00:40:57,242 --> 00:41:00,023 Voilà une diva, une muselière sur pattes qui parle. 614 00:41:00,824 --> 00:41:01,824 Sortons. 615 00:41:02,184 --> 00:41:03,865 Ce soir, tu dois être près de l'arbre. 616 00:41:03,875 --> 00:41:04,898 À PROPOS DE! 617 00:41:04,908 --> 00:41:05,858 Comment ça va aujourd’hui ? 618 00:41:05,868 --> 00:41:07,830 Un seul jour roule vers une montagne bleue. 619 00:41:07,910 --> 00:41:09,591 Alors tu mourras. 620 00:41:09,601 --> 00:41:10,562 Comment allons-nous mourir ? 621 00:41:10,572 --> 00:41:11,572 Je ne peux pas. 622 00:41:11,873 --> 00:41:13,735 Ne secoue pas, gelée. 623 00:41:13,795 --> 00:41:15,876 Je sais où trouver des bottes de marche. 624 00:41:18,138 --> 00:41:19,399 Tu es mon chignon. 625 00:41:20,240 --> 00:41:21,240 Hé 626 00:41:23,262 --> 00:41:28,786 et je... 627 00:41:30,662 --> 00:41:31,540 Oui. 628 00:41:31,550 --> 00:41:33,911 Je pensais qu'elle m'embrassait. 629 00:41:33,931 --> 00:41:37,273 Et puis il s'est avéré qu'elle réconciliait un morceau de moi grignoter. 630 00:41:37,333 --> 00:41:39,415 Mais j'étais jeune et naïf. 631 00:41:39,455 --> 00:41:41,175 Le renard fit le tour de son doigt. 632 00:41:46,119 --> 00:41:48,220 Le loup a dit que l'entrée du trésor était ici. 633 00:41:49,841 --> 00:41:50,921 Il n'y a pas encore de gardes. 634 00:41:50,961 --> 00:41:52,022 C'est une entrée secrète. 635 00:41:52,042 --> 00:41:53,703 Comment savent-ils où il est ? 636 00:41:53,823 --> 00:41:54,823 Difficile. 637 00:41:55,424 --> 00:41:57,005 Eh bien, jette-moi dans ce tuyau. 638 00:42:04,891 --> 00:42:07,193 Eh bien, allez déjà. 639 00:42:09,216 --> 00:42:10,216 Bien? 640 00:42:10,337 --> 00:42:11,498 Vous allez le lancer, n'est-ce pas ? 641 00:42:13,661 --> 00:42:14,962 Jetez-le plus vite, c’est déjà écoeurant. 642 00:42:19,547 --> 00:42:21,389 Le sourire de ce Sutulov est supprimé. 643 00:42:29,457 --> 00:42:37,166 J'ai juste tiré ma main alors que la pâte se froissait. 644 00:42:37,186 --> 00:42:40,070 Je l'aurais donc jeté directement dans le tuyau. 645 00:42:47,624 --> 00:42:48,624 Ha ha ha ! 646 00:42:56,688 --> 00:42:57,749 Où est-il ? 647 00:42:57,809 --> 00:42:58,809 Entrez! 648 00:42:59,790 --> 00:43:00,790 Attendez. 649 00:43:01,150 --> 00:43:02,150 Oh, entrez ! 650 00:43:21,559 --> 00:43:22,780 C'est mouillé ici. 651 00:43:42,599 --> 00:43:44,000 Laissez-moi partir ! 652 00:43:44,240 --> 00:43:45,240 Lâcher! 653 00:43:57,704 --> 00:43:58,865 Le casque était coincé. 654 00:44:00,287 --> 00:44:01,287 Est allé. 655 00:44:09,933 --> 00:44:10,525 Non! 656 00:44:10,535 --> 00:44:11,413 Non! 657 00:44:11,423 --> 00:44:13,404 He sticks to whoever calls him. 658 00:44:14,566 --> 00:44:15,687 Oui, je comprends. 659 00:44:15,727 --> 00:44:17,468 It will stick, if you say the helmet stuck. 660 00:44:20,711 --> 00:44:22,193 Well, everything is clear. 661 00:44:22,233 --> 00:44:24,215 Just don't say what his name is. 662 00:44:24,225 --> 00:44:25,225 Le casque était coincé. 663 00:44:30,620 --> 00:44:32,182 Tell me the helmet is stuck. 664 00:44:32,242 --> 00:44:34,524 In your opinion, I look like a stupid baker. 665 00:44:37,629 --> 00:44:38,629 Oui. 666 00:44:39,348 --> 00:44:40,439 Qui est ici ? 667 00:44:40,449 --> 00:44:41,449 Femme merveilleuse. 668 00:44:59,094 --> 00:45:00,110 Amen. 669 00:45:00,120 --> 00:45:01,481 Pas une femme, mais une fille. 670 00:45:01,521 --> 00:45:07,924 You know, when I move into your body and onto it I see, my stomach is tickling so much, 671 00:45:07,964 --> 00:45:10,485 as if he had eaten 12 fluffy goslings. 672 00:45:11,206 --> 00:45:12,306 Elle est à moi. 673 00:45:12,386 --> 00:45:13,386 UN? 674 00:45:13,627 --> 00:45:16,368 Well, I'm just keeping an eye on her. 675 00:45:17,649 --> 00:45:18,809 Autrement dit, je marche. 676 00:45:18,909 --> 00:45:19,909 À PROPOS DE! 677 00:45:20,470 --> 00:45:21,470 Je fais la cour. 678 00:45:21,530 --> 00:45:24,652 Mais quand je t'habite, il s'avère qu'elle est à nous ? 679 00:45:27,308 --> 00:45:28,308 Non. 680 00:45:28,318 --> 00:45:29,240 Oui. 681 00:45:29,250 --> 00:45:29,921 Non. 682 00:45:29,931 --> 00:45:30,681 Oui. 683 00:45:30,691 --> 00:45:31,362 Non. 684 00:45:31,372 --> 00:45:32,372 Oui. 685 00:45:32,433 --> 00:45:33,464 Oui. 686 00:45:33,474 --> 00:45:33,965 Non. 687 00:45:33,975 --> 00:45:34,465 Oui. 688 00:45:34,475 --> 00:45:35,326 Non. 689 00:45:35,336 --> 00:45:35,947 Oui. 690 00:45:35,957 --> 00:45:36,687 Non. 691 00:45:36,697 --> 00:45:37,168 Oui. 692 00:45:37,178 --> 00:45:39,820 Oh, un endroit familier. 693 00:45:41,582 --> 00:45:43,944 Je suis resté dans ce donjon pendant quelques années. 694 00:45:44,725 --> 00:45:46,647 Peut-être avez-vous vu ici les bottes d'un marcheur ? 695 00:45:46,657 --> 00:45:47,657 Je l'ai vu. 696 00:45:48,005 --> 00:45:49,005 Où? 697 00:45:49,065 --> 00:45:51,186 Eh bien, on sait clairement où, dans cette grotte. 698 00:45:51,747 --> 00:45:52,807 Ou plus précisément ? 699 00:45:52,827 --> 00:45:54,848 Plus précisément au niveau de la poitrine avec des bottes. 700 00:45:55,648 --> 00:45:56,909 Où est le coffre ? 701 00:45:56,929 --> 00:45:59,530 Eh bien, on sait clairement où, dans cette grotte. 702 00:46:00,170 --> 00:46:01,991 Balamoshka, j'aimerais pouvoir te frapper. 703 00:46:02,001 --> 00:46:03,001 Êtes-vous contrarié ? 704 00:46:03,011 --> 00:46:04,292 Maintenant, attirons quelqu'un. 705 00:46:04,352 --> 00:46:05,792 Déjà, déjà. 706 00:46:12,655 --> 00:46:15,136 Pourquoi as-tu oublié la peau ? 707 00:46:15,897 --> 00:46:16,769 JE? 708 00:46:16,779 --> 00:46:17,399 Oui. 709 00:46:17,409 --> 00:46:20,790 Oui, nous avons besoin de bottes de marche, pour que nous puissions arriver à Blue Mountain aujourd'hui. 710 00:46:20,830 --> 00:46:24,992 Et au-delà de la Montagne Bleue... Traître. 711 00:46:25,002 --> 00:46:25,902 Transfuge. 712 00:46:25,912 --> 00:46:26,912 Rouleau. 713 00:46:29,894 --> 00:46:32,955 Oh, je t'ai élevé comme mon propre fils. 714 00:46:32,995 --> 00:46:35,776 Je l'ai appris, mais tu es allé à contre-courant. 715 00:46:36,437 --> 00:46:39,678 Veux-tu m'enlever mes bottes sous le nez ? 716 00:46:40,717 --> 00:46:42,418 C'est votre nouveau gang. 717 00:46:42,428 --> 00:46:43,249 Baba, n'est-ce pas ? 718 00:46:43,259 --> 00:46:44,259 Chevalier en souliers de liber. 719 00:46:45,581 --> 00:46:46,581 Chevalier Laptya. 720 00:46:49,184 --> 00:46:53,647 Je te l'ai toujours dit, tu es poussière sans moi. 721 00:46:54,408 --> 00:46:57,130 Chien, oh, loup, s'il te plaît, dis-moi le casque est-ce que ça a collé ? 722 00:46:58,031 --> 00:46:59,031 Quoi? 723 00:46:59,082 --> 00:47:00,082 Le casque est-il resté collé ? 724 00:47:03,195 --> 00:47:04,196 Qu'est-ce que c'est? 725 00:47:05,557 --> 00:47:06,618 Enlève-moi ça ! 726 00:47:06,628 --> 00:47:07,628 Je t'ai eu. 727 00:47:08,800 --> 00:47:09,451 Lutte! 728 00:47:09,461 --> 00:47:10,461 Lutte! 729 00:47:18,897 --> 00:47:26,181 Ça y est, je suis de retour aux affaires. 730 00:47:26,221 --> 00:47:27,241 Où courons-nous ? 731 00:47:27,251 --> 00:47:28,251 Quelque part là-bas. 732 00:47:29,202 --> 00:47:30,242 Voilà, je ne peux pas. 733 00:47:31,423 --> 00:47:32,584 Ver rampant. 734 00:47:32,624 --> 00:47:34,825 La prise de Sutulov est emportée. 735 00:47:35,185 --> 00:47:38,626 C'était si doux dans tes bras. 736 00:47:39,187 --> 00:47:40,187 Mais c'est plus calme ainsi. 737 00:47:43,014 --> 00:47:44,014 Les voilà ! 738 00:47:48,671 --> 00:47:51,333 Les voilà ! 739 00:47:51,343 --> 00:47:52,343 Les voilà ! 740 00:48:05,482 --> 00:48:06,583 Les jambes à peine emportées. 741 00:48:07,724 --> 00:48:08,724 Jambes? 742 00:48:08,744 --> 00:48:10,125 Deux globules en sabots. 743 00:48:10,185 --> 00:48:11,526 Ne me dis pas où est le coffre minable. 744 00:48:13,447 --> 00:48:15,489 Et le mot magique ? 745 00:48:15,499 --> 00:48:16,499 Décomposons-le. 746 00:48:16,549 --> 00:48:17,570 Oui, le voici. 747 00:48:29,666 --> 00:48:30,666 Tirer! 748 00:48:30,787 --> 00:48:32,127 Tirez-vous une balle. 749 00:48:32,147 --> 00:48:33,528 En fait, je suis loin d'ici. 750 00:48:37,530 --> 00:48:39,971 Il a des bottes à l'intérieur. 751 00:48:42,353 --> 00:48:43,473 C'est un coffre de moqueurs. 752 00:48:44,434 --> 00:48:45,854 Il faut le faire rire. 753 00:48:46,755 --> 00:48:48,395 Ensuite, il ouvrira la bouche pour vous. 754 00:48:49,576 --> 00:48:50,597 Quel genre de blagues, tu sais ? 755 00:48:51,898 --> 00:48:53,058 Ma vie entière est une blague. 756 00:48:53,340 --> 00:48:55,281 Eh, il est sur le point de fondre en larmes en ce moment. 757 00:48:56,001 --> 00:48:57,001 Poitrine. 758 00:48:58,483 --> 00:48:59,583 Avez-vous déjà vu ça ? 759 00:48:59,593 --> 00:49:00,593 Je sors, je sors. 760 00:49:03,585 --> 00:49:05,686 Je parle de pain. 761 00:49:05,786 --> 00:49:07,667 Et je suis un coffre parlant. 762 00:49:07,677 --> 00:49:08,677 Et alors ? 763 00:49:10,089 --> 00:49:11,089 Tikhon. 764 00:49:27,772 --> 00:49:31,316 Comment appelle-t-on un meunier qui a mangé toute la nuit ? 765 00:49:31,397 --> 00:49:33,339 Alors comment ? 766 00:49:33,379 --> 00:49:34,379 Fabricant de boulettes ! 767 00:49:34,621 --> 00:49:35,621 Ah-ah-ah ! 768 00:49:41,666 --> 00:49:45,768 Oh, tu ne peux pas me tromper avec des blagues paysannes. 769 00:49:46,808 --> 00:49:48,249 Oh, je me suis souvenu de la blague. 770 00:49:48,929 --> 00:49:49,929 Marchand. 771 00:49:50,330 --> 00:49:51,330 Marchand? 772 00:49:51,711 --> 00:49:52,711 Marchand? 773 00:49:53,191 --> 00:49:58,153 Quel mot le commerçant soutiendra-t-il ? 774 00:49:59,594 --> 00:50:00,594 Marchand. 775 00:50:00,634 --> 00:50:01,635 Marchand, marchand, marchand. 776 00:50:02,475 --> 00:50:03,475 Marchand. 777 00:50:03,656 --> 00:50:11,459 Allons déjà au magasin de boulettes. 778 00:50:13,464 --> 00:50:14,464 Ah-ah-ah ! 779 00:50:17,511 --> 00:50:23,173 Après tout, les bipèdes nous ont trompés. 780 00:50:25,053 --> 00:50:26,053 Marchand. 781 00:50:30,555 --> 00:50:31,555 Quel endroit merveilleux. 782 00:50:32,715 --> 00:50:33,855 Eh bien, où sont les marcheurs ici ? 783 00:50:34,856 --> 00:50:36,356 Comment puis-je le savoir ? 784 00:50:36,396 --> 00:50:38,536 Essayez-le, celui qui a des jambes. 785 00:50:40,097 --> 00:50:43,658 Et essayons des chaussures, cherchez les bottes du marcheur. 786 00:50:50,123 --> 00:50:52,224 Les premiers à être attrapés par les bottes furent les éclabousseurs. 787 00:50:57,969 --> 00:50:58,969 Quoi de neuf? 788 00:50:59,650 --> 00:51:00,650 Aide! 789 00:51:02,492 --> 00:51:03,773 Oui, essayez les bottes ! 790 00:51:11,880 --> 00:51:13,921 Ce coup de pied a commencé par un rire. 791 00:51:15,843 --> 00:51:16,934 Poursuivre! 792 00:51:16,944 --> 00:51:18,385 Et puis ça a commencé. 793 00:51:19,650 --> 00:51:21,251 Bottes aux jambes tordues. 794 00:51:21,311 --> 00:51:22,311 Plus loin. 795 00:51:23,012 --> 00:51:24,012 Bottes anti-ronflement. 796 00:51:27,616 --> 00:51:28,616 Tikhon. 797 00:51:28,806 --> 00:51:29,806 Des bottes pour gagner un revenu. 798 00:51:31,398 --> 00:51:32,398 Tikhon. 799 00:51:32,479 --> 00:51:34,920 Et ceux-là, quel est leur nom ? 800 00:51:34,980 --> 00:51:37,562 Ou peut-être qu'il n'y a pas de chaussures de marche existe ? 801 00:51:38,243 --> 00:51:39,923 Oh, on dirait que tu portes des bottes douteuses. 802 00:51:40,984 --> 00:51:41,984 Bien sûr? 803 00:51:42,465 --> 00:51:43,726 Je ne le suis pas. 804 00:51:43,826 --> 00:51:45,227 Je sais où trouver des chaussures de marche. 805 00:51:46,588 --> 00:51:47,849 Vous portez des sandales. 806 00:51:48,173 --> 00:51:49,334 Donc tout le monde connaissait les tsandales. 807 00:51:49,374 --> 00:51:52,376 Au fait, saviez-vous que le plantain n’est pas pour tout le monde ? Est-ce que ça aide les maladies ? 808 00:51:54,958 --> 00:51:55,958 Oh, c'est une inondation ! 809 00:52:00,462 --> 00:52:01,462 Et voici les bottes de course. 810 00:52:02,203 --> 00:52:03,644 D’une manière ou d’une autre, ils ne ressemblent pas à des marcheurs rapides. 811 00:52:04,305 --> 00:52:05,846 Enlevez déjà ces bottes douteuses ! 812 00:52:07,908 --> 00:52:09,128 Je ne sais pas, je ne sais pas. 813 00:52:11,490 --> 00:52:15,153 Eh bien, c'est tout, nous allons maintenant passer à l'arbre magique dans un instant. 814 00:52:16,796 --> 00:52:17,796 Ha ha ha ! 815 00:52:20,542 --> 00:52:22,663 Pensiez-vous que vous pouviez fuir un loup ? 816 00:52:23,304 --> 00:52:25,766 Eh bien, ils m'ont remis à ma place ! 817 00:52:25,866 --> 00:52:27,747 Allez-vous vous en sortir ou aider ? 818 00:52:30,169 --> 00:52:31,329 Ce Sutulov. 819 00:52:31,339 --> 00:52:32,339 Prenez Sutulov. 820 00:52:36,333 --> 00:52:38,694 Qu'as-tu pensé de ta miette ? 821 00:52:39,195 --> 00:52:42,917 Oh, toi, la peau est déchirée. 822 00:52:48,105 --> 00:52:49,105 Ah-ah-ah ! 823 00:52:50,337 --> 00:52:52,159 En général, c'est ainsi que j'ai quitté le loup. 824 00:52:52,219 --> 00:52:55,083 Troisième fois. Oh, et je l'ai mis en colère. 825 00:53:24,846 --> 00:53:25,846 Vous le voulez à temps ? 826 00:54:05,097 --> 00:54:06,357 Qu'avez-vous fait? 827 00:54:06,367 --> 00:54:07,047 JE? 828 00:54:07,057 --> 00:54:08,057 C'est en fait... 829 00:54:16,021 --> 00:54:17,021 Les gens ! 830 00:54:17,441 --> 00:54:18,662 Maintenant je vais tomber, je vais le débloquer ! 831 00:54:19,862 --> 00:54:20,862 Non! 832 00:54:28,568 --> 00:54:30,130 Calme, calme, calme. 833 00:54:31,233 --> 00:54:32,233 Merci. 834 00:54:33,117 --> 00:54:35,140 Je vais le regretter. 835 00:54:59,795 --> 00:55:01,097 Siplo, es-tu mon ami ? 836 00:55:03,642 --> 00:55:04,984 Eh bien, qu'est-ce que ça vous coûte ? 837 00:55:05,024 --> 00:55:06,447 Dis-moi que le casque est coincé. 838 00:55:06,457 --> 00:55:07,457 Roulez vos lèvres. 839 00:55:08,771 --> 00:55:10,293 Le loup t'a habillé, alors vas-y. 840 00:55:11,155 --> 00:55:13,319 Eh bien, j'ai juste besoin de me gratter le dessus de la tête, hein ? 841 00:55:15,488 --> 00:55:17,889 Ils ont construit une telle beauté, hein ? 842 00:55:17,909 --> 00:55:18,989 Et pour quoi ? 843 00:55:19,009 --> 00:55:20,390 Pour chasser ce cracker ? 844 00:55:20,510 --> 00:55:22,451 Eh bien, à quoi ça sert d'autre ? 845 00:55:22,631 --> 00:55:23,911 Eh bien, hein ? 846 00:55:23,951 --> 00:55:27,052 Organisez une descente en rafting sur la rivière avec des amis. 847 00:55:27,092 --> 00:55:29,493 Ugh, tu es à nouveau seul. 848 00:55:29,533 --> 00:55:33,515 Imaginez, attraper du poisson, faire frire le saindoux sur un feu, 849 00:55:33,555 --> 00:55:35,055 crier des chansons sur la harpe. 850 00:55:35,075 --> 00:55:36,416 Il est normal de lier les fruits. 851 00:55:37,096 --> 00:55:38,496 Il est normal de lier les fruits. 852 00:55:42,878 --> 00:55:45,179 Vova, ne t'inquiète pas, je vais le rattraper maintenant. 853 00:55:55,882 --> 00:55:57,002 Sauvez cet Ashkurk. 854 00:55:57,643 --> 00:55:58,823 Il ne sait pas nager. 855 00:56:09,146 --> 00:56:10,346 Sortez-les. 856 00:56:11,646 --> 00:56:13,387 Vous pouvez toujours considérer trois choses. 857 00:56:14,107 --> 00:56:17,108 Comment le feu brûle, comment le pain est préparé. 858 00:56:17,118 --> 00:56:18,118 Et à grand-mère. 859 00:56:19,011 --> 00:56:20,011 Ha ha ha ! 860 00:56:22,870 --> 00:56:24,351 Pourquoi chauffe-t-on des petits pains ici ? 861 00:56:24,371 --> 00:56:25,711 Comme si personne n'était maudit. 862 00:56:25,731 --> 00:56:27,872 Saute dans tes bottes, regarde, tu sais, comme j'ai mal aux jambes. 863 00:56:27,882 --> 00:56:28,723 Je ne sais pas. 864 00:56:28,733 --> 00:56:30,033 Je n'ai jamais eu de douleur. 865 00:56:32,594 --> 00:56:33,675 Je vais aller soigner ta paume. 866 00:56:38,957 --> 00:56:40,158 Le dos aussi. 867 00:56:40,198 --> 00:56:41,438 Eh bien, comme j'ai été menacé. 868 00:56:41,458 --> 00:56:44,900 De tous les poissons de l'étang, j'ai une botte trouée. 869 00:56:45,199 --> 00:56:51,242 Si tu franchis la chaîne de montagnes, tu arriveras à la rivière, et puis à l'arbre magique 870 00:56:51,303 --> 00:56:52,343 à portée de main. 871 00:56:52,353 --> 00:56:53,353 J'ai l'impression que nous n'arriverons pas à temps. 872 00:56:53,844 --> 00:56:55,745 Je resterai son monstre jusqu'à la fin de mes jours. 873 00:56:57,386 --> 00:56:58,386 Lada, veux-tu te rafraîchir ? 874 00:57:04,010 --> 00:57:05,170 Où as-tu trouvé du pain ici ? 875 00:57:06,411 --> 00:57:09,413 J'emporte toujours de la farine avec moi lorsque je voyage. 876 00:57:11,954 --> 00:57:13,115 Et de la poitrine. 877 00:57:13,115 --> 00:57:14,115 Est allé. 878 00:57:14,767 --> 00:57:15,767 Et des poires séchées. 879 00:57:18,930 --> 00:57:19,930 Et du kvas. 880 00:57:29,317 --> 00:57:30,598 Il y avait encore du beurre quelque part. 881 00:57:32,639 --> 00:57:33,639 Que fais-tu? 882 00:57:37,242 --> 00:57:40,925 C’est juste inhabituel que quelqu’un pense à moi. 883 00:57:44,487 --> 00:57:50,932 Ma vie entière est à la périphérie. 884 00:58:08,485 --> 00:58:09,886 Calme, qu'est-ce que tu fais ? 885 00:58:09,946 --> 00:58:11,307 Allez, qu'est-ce que tu fais ? 886 00:58:11,327 --> 00:58:12,648 Coton, c'est toi ? 887 00:58:12,658 --> 00:58:13,658 Eh bien, oui ! 888 00:58:14,482 --> 00:58:16,143 Ce faible ne se déciderait jamais. 889 00:58:16,203 --> 00:58:17,383 Je m'asseyais et pétrissais la pâte. 890 00:58:21,785 --> 00:58:23,046 Je n'écraserais rien. 891 00:58:23,056 --> 00:58:24,056 Il ment. 892 00:58:25,167 --> 00:58:26,168 Je n'ai pas compris. 893 00:58:26,178 --> 00:58:27,158 Et Juju ? 894 00:58:27,168 --> 00:58:28,168 Comment as-tu fait ? 895 00:58:28,529 --> 00:58:29,529 Je ne sais pas. 896 00:58:30,290 --> 00:58:31,510 Mais je ne te laisserai plus entrer. 897 00:58:32,190 --> 00:58:34,371 J'enlève Tulov à ce Sutulov. 898 00:58:38,313 --> 00:58:39,313 Kvasok. 899 00:58:40,475 --> 00:58:41,475 Oooh ! 900 00:58:41,485 --> 00:58:42,485 Ha ha ! 901 00:58:47,582 --> 00:58:49,384 Cherchez Tulov, un autre Sutulov ! 902 00:58:49,884 --> 00:58:50,884 Ah-ah-ah ! 903 00:59:14,306 --> 00:59:15,306 Ha ha ha ! 904 00:59:16,244 --> 00:59:17,905 Il est temps de prendre la route ! 905 00:59:17,966 --> 00:59:19,667 Si nous n’arrivons pas avant la nuit, vous périrez tous les deux. 906 00:59:19,677 --> 00:59:20,418 Tous! 907 00:59:20,428 --> 00:59:20,898 Tout, calme ! 908 00:59:20,908 --> 00:59:21,949 Eh bien, soyez humain ! 909 00:59:21,969 --> 00:59:23,390 Le corps doit être sauvé ! 910 00:59:23,400 --> 00:59:24,400 Ju-ju-ju, je sors ! 911 00:59:27,814 --> 00:59:28,825 Qu'est-ce que c'est 912 00:59:28,835 --> 00:59:29,835 c'est ça ? 913 00:59:32,117 --> 00:59:40,945 Palm, je voulais t'avouer, plus précisément dites... Bougez vos rouleaux ! 914 00:59:40,955 --> 00:59:41,955 J'ai été volé ! 915 00:59:42,566 --> 00:59:43,566 OMS? 916 00:59:45,907 --> 00:59:46,987 On dirait que c'était ici quelque part. 917 00:59:47,488 --> 00:59:48,668 Je reviens tout de suite. 918 00:59:48,708 --> 00:59:49,708 Ju-ju-ju ! 919 00:59:57,112 --> 00:59:58,112 Ouah! 920 01:00:00,194 --> 01:00:05,176 Personne ne l'a volé. 921 01:00:05,196 --> 01:00:08,277 Il veut juste me déranger. 922 01:00:08,798 --> 01:00:09,798 Quoi? 923 01:00:11,226 --> 01:00:17,667 Dis-toi que tu... Ton visage est poilu ! 924 01:00:17,707 --> 01:00:20,828 Cherchez vite une tanière, sinon il va me manger maintenant ! 925 01:00:20,948 --> 01:00:23,568 Tais-toi, personne ne te mangera. 926 01:00:23,628 --> 01:00:26,889 Maintenant tu vas revenir à la pâte et sereinement regarde autour de toi. 927 01:00:28,389 --> 01:00:36,931 Il est probablement assis quelque part derrière les buissons et des rires. 928 01:00:36,941 --> 01:00:37,408 Hé! 929 01:00:37,418 --> 01:00:38,418 Hé! 930 01:00:40,236 --> 01:00:44,920 Il faut chercher un géront fictif ! 931 01:00:44,940 --> 01:00:45,940 Ah-ah-ah ! 932 01:01:13,010 --> 01:01:14,691 Comme c'est facile de ne pas manger de moi ! 933 01:01:14,701 --> 01:01:15,701 Qu'est-ce que tu es? 934 01:01:33,465 --> 01:01:34,465 Hé! 935 01:01:38,025 --> 01:01:40,186 Oui, servez-vous, tout est sur la table. 936 01:01:40,827 --> 01:01:43,930 Et je suis désolé de t'avoir avalé. 937 01:01:45,511 --> 01:01:48,093 L'habitude de l'ours est stupide. 938 01:01:49,254 --> 01:01:52,637 Je suis un prédateur, j'ai vu quelqu'un et je l'ai mangé. 939 01:01:53,418 --> 01:01:56,060 C'est pourquoi personne ne vient me rendre visite. 940 01:01:57,681 --> 01:01:58,681 Eh bien, aidez-vous. 941 01:02:00,684 --> 01:02:03,186 Apportez peut-être une étiquette, hein ? 942 01:02:03,466 --> 01:02:04,466 Mmmm. 943 01:02:04,808 --> 01:02:06,289 Et il est temps pour nous de prendre la route. 944 01:02:06,299 --> 01:02:07,299 Je vais l'apporter maintenant. 945 01:02:07,890 --> 01:02:09,411 Oh mon dos. 946 01:02:10,833 --> 01:02:12,514 Mon dos, mon dos. 947 01:02:15,076 --> 01:02:18,719 Combien d’étiquettes chaque ours doit-il avoir ? 948 01:02:18,799 --> 01:02:20,220 Beaucoup en stock. 949 01:02:33,790 --> 01:02:34,790 Ouais. 950 01:02:35,395 --> 01:02:36,395 Citron vert. 951 01:02:37,075 --> 01:02:38,075 Mon préféré. 952 01:02:39,956 --> 01:02:41,476 Eh bien, bois du thé. 953 01:02:41,536 --> 01:02:42,536 Boire. 954 01:02:44,237 --> 01:02:45,237 Boire! 955 01:02:47,158 --> 01:02:48,878 Puis-je poser une question stupide ? 956 01:02:48,898 --> 01:02:52,219 Qu'est-ce qui te fait penser que tu es un ours ? 957 01:02:52,239 --> 01:02:55,360 Quel genre de questions sont si stupides ? 958 01:02:56,040 --> 01:02:57,040 Je t'avais prévenu. 959 01:02:59,121 --> 01:03:00,841 Eh bien, qui suis-je ? 960 01:03:00,851 --> 01:03:01,851 Mmmm... 961 01:03:02,703 --> 01:03:07,946 Ma mère m'a nourri, c'est-à-dire m'a élevé, elle-ourse. 962 01:03:10,809 --> 01:03:19,675 Elle m'a nourri de bon cœur, correctement, de toute la nourriture des ours, des racines là-bas, du miel et toutes sortes d'animaux. 963 01:03:20,356 --> 01:03:23,738 J'ai donc grandi pour devenir un bon ours. 964 01:03:25,159 --> 01:03:27,560 Mais tu ressembles plus à... Qui ? 965 01:03:31,244 --> 01:03:32,244 Il semblait. 966 01:03:33,538 --> 01:03:36,299 Et vous hibernez probablement comme un ours. 967 01:03:37,840 --> 01:03:43,501 Eh bien, pour être honnête, ces dernières années, j'ai l'insomnie. 968 01:03:45,662 --> 01:03:47,623 Mais l’herbe vous aide à bien dormir. 969 01:03:47,633 --> 01:03:48,173 Oui? 970 01:03:48,183 --> 01:03:49,183 Oui. 971 01:03:49,193 --> 01:03:50,193 Je vais vous montrer. 972 01:03:50,784 --> 01:03:51,784 Quelque part. 973 01:03:52,764 --> 01:03:54,125 Tiens, prends de l'herbe. 974 01:03:54,165 --> 01:03:55,165 Et... 975 01:03:57,588 --> 01:03:58,588 Mmm... 976 01:04:05,969 --> 01:04:08,850 Je pensais que tu étais la créature la plus ridicule de Belogoria. 977 01:04:08,870 --> 01:04:10,471 Mais il s'est avéré que c'était toi. 978 01:04:10,551 --> 01:04:12,331 Allons-y avant que cet ours ne se réveille. 979 01:04:13,792 --> 01:04:14,822 Mère! 980 01:04:14,832 --> 01:04:15,832 Ah... 981 01:04:26,918 --> 01:04:27,918 Ah... 982 01:04:29,326 --> 01:04:30,967 Je ne comprends pas, où est la sortie ? 983 01:04:34,270 --> 01:04:35,331 Et ici, ce n'est pas le cas ! 984 01:04:39,815 --> 01:04:44,798 C’est bien d’avoir un sommeil profond, mais court. 985 01:04:46,560 --> 01:04:49,922 Où allons-nous, hein ? 986 01:04:51,005 --> 01:04:52,005 Non... 987 01:04:54,600 --> 01:04:58,602 Tu resteras avec moi, avec moi pour toujours. 988 01:05:01,183 --> 01:05:02,323 Parce que c'est ennuyeux. 989 01:05:03,784 --> 01:05:10,386 C'est ennuyeux avec toi aussi, mais pas comme ça. Buvons du thé. 990 01:05:11,827 --> 01:05:16,969 Et quand ça redeviendra ennuyeux, je te mangerai. 991 01:05:25,902 --> 01:05:28,783 Posons des énigmes. 992 01:05:30,524 --> 01:05:31,524 Des énigmes ! 993 01:05:31,725 --> 01:05:32,725 Des énigmes ! 994 01:05:33,426 --> 01:05:34,426 Des énigmes ! 995 01:05:35,146 --> 01:05:36,667 Oui, oui, oui, allons-y. 996 01:05:36,707 --> 01:05:38,748 Oui, allons-y, allons-y. 997 01:05:38,768 --> 01:05:42,590 Seulement si nous résolvons l'énigme tu nous laisseras partir. 998 01:05:47,172 --> 01:05:48,172 D'ACCORD. 999 01:05:49,968 --> 01:05:53,090 Qui est puissant, mais a le dos épineux, hein ? 1000 01:05:54,011 --> 01:05:55,121 Hérisson. 1001 01:05:55,131 --> 01:05:56,412 Non, c'est un ours. 1002 01:05:58,153 --> 01:06:00,915 Il a des aiguilles depuis ses talons jusqu'à sa frange. 1003 01:06:01,035 --> 01:06:02,035 Hérisson. 1004 01:06:02,216 --> 01:06:03,436 Non, ours. 1005 01:06:04,937 --> 01:06:06,498 Et toi ? 1006 01:06:06,899 --> 01:06:07,899 comme le dernier. 1007 01:06:09,600 --> 01:06:13,483 Qui ramasse des champignons et entre dans un trou sur le dos ? porte. 1008 01:06:13,523 --> 01:06:14,843 C'est... C'est un ours. 1009 01:06:15,984 --> 01:06:17,485 Où es-tu... 1010 01:06:17,495 --> 01:06:17,822 Au revoir! 1011 01:06:17,832 --> 01:06:20,473 Tu as vu un ours, hein ? 1012 01:06:20,553 --> 01:06:21,553 C'est un hérisson ! 1013 01:06:23,134 --> 01:06:24,134 C'est toi 1014 01:06:24,144 --> 01:06:25,144 hérisson ! 1015 01:06:25,255 --> 01:06:26,255 Hérisson! 1016 01:06:26,496 --> 01:06:27,496 Hérisson! 1017 01:06:27,716 --> 01:06:29,597 Avec des aiguilles partout dans le dos du hérisson ! 1018 01:06:29,617 --> 01:06:32,318 Parce que tu es un hérisson, pas un ours ! 1019 01:06:32,378 --> 01:06:35,960 Les ours hibernent tout l’hiver et pas une minute en été ! 1020 01:06:36,000 --> 01:06:37,801 Les ours ne s'étouffent pas avec du miel ! 1021 01:06:37,921 --> 01:06:40,122 Ils sucent aussi les pattes ! 1022 01:06:40,142 --> 01:06:42,202 Et vous ne pouvez même pas atteindre votre petit hérisson ! 1023 01:06:43,603 --> 01:06:44,784 Je me suce la patte ! 1024 01:06:45,664 --> 01:06:47,464 Je me suce souvent la patte ! 1025 01:06:47,524 --> 01:06:48,524 Ouais! 1026 01:06:48,885 --> 01:06:50,425 Je peux vous montrer maintenant ! 1027 01:07:04,987 --> 01:07:05,987 Bien! 1028 01:07:07,588 --> 01:07:08,588 Bien! 1029 01:07:09,408 --> 01:07:10,378 Était! 1030 01:07:10,388 --> 01:07:10,998 Était! 1031 01:07:11,008 --> 01:07:11,298 Était! 1032 01:07:11,308 --> 01:07:12,308 L'avez-vous vu ? 1033 01:07:12,829 --> 01:07:14,169 Oui, ours ! 1034 01:07:19,287 --> 01:07:26,330 Tous ces hérissons sont petits et sans valeur, et l'ours est le roi de la forêt. 1035 01:07:27,530 --> 01:07:29,091 Ce serait mieux si tu me mangeais. 1036 01:07:29,101 --> 01:07:30,101 Oui, il aura le temps. 1037 01:07:30,852 --> 01:07:32,093 Pourquoi discuter ? 1038 01:07:32,133 --> 01:07:38,335 Tout le monde sait qu'un ours est facilement reconnaissable à son fourrure douce sur le ventre. 1039 01:07:39,096 --> 01:07:41,197 J'ai une fourrure très douce. 1040 01:07:41,207 --> 01:07:42,207 Puis-je le toucher ? 1041 01:07:42,717 --> 01:07:44,358 Bien sûr, s'il vous plaît. 1042 01:07:54,005 --> 01:07:58,448 Pourquoi est-ce si confortable et votre dos ne vous fait-il pas mal ? 1043 01:08:06,595 --> 01:08:07,695 Comment as-tu fait ? 1044 01:08:09,657 --> 01:08:10,778 On sait comment. 1045 01:08:10,788 --> 01:08:11,788 Comment? 1046 01:08:12,312 --> 01:08:14,332 J'ai un doigt chatouilleur magique. 1047 01:08:16,993 --> 01:08:17,993 Doigt chatouilleur ? 1048 01:08:19,594 --> 01:08:22,835 Oui, oui, elle a un doigt magique. 1049 01:08:24,495 --> 01:08:25,616 Le voici. 1050 01:08:25,636 --> 01:08:28,576 Avez-vous un autre doigt chatouilleur ? 1051 01:08:30,477 --> 01:08:31,477 Oui. 1052 01:08:32,157 --> 01:08:34,918 As-tu un autre doigt, chatouilleur ? 1053 01:08:34,928 --> 01:08:35,428 Non. 1054 01:08:35,438 --> 01:08:36,438 Non. 1055 01:08:37,139 --> 01:08:39,500 Le voici, unique en son genre. 1056 01:08:39,580 --> 01:08:41,501 Le seul au monde. 1057 01:08:41,511 --> 01:08:42,412 Pas plus. 1058 01:08:42,422 --> 01:08:44,822 Mais je peux vous le donner. 1059 01:08:45,849 --> 01:08:47,390 si vous nous laissez partir. 1060 01:08:47,410 --> 01:08:49,412 Je vais lâcher prise, je vais lâcher prise, je vais lâcher prise. 1061 01:08:49,422 --> 01:08:49,902 Oui? 1062 01:08:49,912 --> 01:08:52,795 Oui, je vais te donner du miel aussi. 1063 01:08:52,835 --> 01:08:54,115 Prends au moins tout. 1064 01:08:54,977 --> 01:08:59,660 S'il vous plaît, prenez tout le miel. Surtout faux. 1065 01:09:01,702 --> 01:09:02,702 Mon préféré. 1066 01:09:03,584 --> 01:09:04,584 Merci. 1067 01:09:04,885 --> 01:09:05,885 Qu'il en soit ainsi. 1068 01:09:07,387 --> 01:09:10,209 Tickler, chatouillé. 1069 01:09:12,491 --> 01:09:15,213 Chatouilleur, joue... 1070 01:09:17,323 --> 01:09:18,323 Oui. 1071 01:09:18,929 --> 01:09:21,756 Maintenant, il est ivre. 1072 01:09:25,085 --> 01:09:26,177 ton. 1073 01:09:26,187 --> 01:09:27,187 Oh. 1074 01:09:34,862 --> 01:09:35,862 Ça a marché ! 1075 01:09:36,843 --> 01:09:37,843 Ça a marché ! 1076 01:09:39,784 --> 01:09:40,784 Merci. 1077 01:09:41,484 --> 01:09:44,825 C'est une chose très utile pour un ours. 1078 01:09:47,066 --> 01:09:48,066 doigt 1079 01:09:48,366 --> 01:09:49,366 chatouilleur. 1080 01:09:51,187 --> 01:09:52,207 Oui, mange ! 1081 01:09:53,928 --> 01:09:54,658 Manger. 1082 01:09:54,668 --> 01:09:56,969 Cela arrive simplement. 1083 01:09:58,050 --> 01:09:59,510 L'âme est une, mais le corps en est une autre. 1084 01:09:59,853 --> 01:10:00,899 Que Dieu bénisse! 1085 01:10:01,831 --> 01:10:04,332 Peut-être que je rêvais aussi de devenir un héros. 1086 01:10:05,373 --> 01:10:07,774 Fort, beau, respecté de tous. 1087 01:10:08,935 --> 01:10:19,602 Et puis... Tu regardes comment l'enfant est ton pain l'engloutit. 1088 01:10:21,303 --> 01:10:22,363 Cela devient tellement joyeux. 1089 01:10:25,906 --> 01:10:31,049 Et vous comprenez que le monde n'a pas seulement besoin de héros, mais aussi des boulangers. 1090 01:10:32,341 --> 01:10:34,783 L'essentiel n'est pas le corps, mais la vie avec son âme. 1091 01:10:34,793 --> 01:10:35,793 D'accord. 1092 01:10:39,767 --> 01:10:40,788 Comment ça ? 1093 01:10:42,069 --> 01:10:45,452 Il y a une âme et un autre corps ? 1094 01:10:45,492 --> 01:10:48,354 Et le voici. La prise de Sutulov est emportée. 1095 01:10:50,156 --> 01:10:51,307 UN? 1096 01:10:51,317 --> 01:10:53,158 L'âme de Kolobok, le corps de Chifika. 1097 01:10:55,280 --> 01:10:56,280 Je sors, je sors. 1098 01:10:57,682 --> 01:10:58,682 Il est clair? 1099 01:10:58,923 --> 01:10:59,923 Il est clair. 1100 01:11:00,855 --> 01:11:03,056 Merci, mon pote, pour l'explication. 1101 01:11:03,076 --> 01:11:05,917 Pourtant, c’est bien que je ne t’aie pas mangé. 1102 01:11:06,597 --> 01:11:07,697 Question mil. 1103 01:11:07,737 --> 01:11:09,798 Les ronds doivent s’entraider. 1104 01:11:11,939 --> 01:11:19,101 Donc, soit un hérisson, soit un ours, il est devenu suffisamment intelligent pour nous a montré un court chemin jusqu'à la rivière, 1105 01:11:19,141 --> 01:11:20,982 afin que nous puissions définitivement suivre. 1106 01:11:24,809 --> 01:11:27,193 Et je t'emmène vers le ciel 1107 01:11:29,457 --> 01:11:30,618 Depuis longtemps encore ! 1108 01:11:30,658 --> 01:11:32,479 Où est ce raccourci vers la rivière ? 1109 01:11:34,041 --> 01:11:35,041 Enfin! 1110 01:11:42,587 --> 01:11:43,587 Allons-y! 1111 01:11:43,598 --> 01:11:44,598 Eh bien, pas poli ! 1112 01:11:51,114 --> 01:11:52,145 Pouah! 1113 01:11:52,155 --> 01:11:53,356 Un rouleau à pâtisserie dans mon nez ! 1114 01:11:53,366 --> 01:11:54,166 Rivière! 1115 01:11:54,176 --> 01:11:56,618 Tout au long de son parcours, un arbre magique pousse ! 1116 01:11:56,678 --> 01:11:57,719 Nous n'y arriverons pas à temps ! 1117 01:12:00,220 --> 01:12:02,601 Si seulement on pouvait construire un radeau, on pourrait y arriver en suivant le courant. 1118 01:12:07,585 --> 01:12:08,746 Et il a dit qu’il n’était pas un héros. 1119 01:12:12,109 --> 01:12:14,671 Hé, héros, comment vas-tu construire un radeau ? 1120 01:12:14,691 --> 01:12:17,693 Tu peux abattre des bûches avec tes dents comme un castor, puis morve et colle-le ensemble. 1121 01:12:17,733 --> 01:12:19,154 Et si vous aviez une meilleure idée ? 1122 01:12:19,414 --> 01:12:22,496 Oui, Ladushka et moi serons doux et doux sans toi. un journal suffit. 1123 01:12:25,278 --> 01:12:27,740 Eh bien, les conseils qui vous sont donnés valent comme un journal. 1124 01:12:29,324 --> 01:12:30,324 Ouah! 1125 01:12:37,634 --> 01:12:38,635 Tu ne veux pas aider ? 1126 01:12:38,675 --> 01:12:39,736 Votre sort est également en train de se décider. 1127 01:12:41,338 --> 01:12:42,379 Aucune question. 1128 01:12:42,439 --> 01:12:43,739 Prenez le corps de ce Sutulov. 1129 01:12:51,226 --> 01:12:52,226 Savoureux! 1130 01:12:55,670 --> 01:12:56,670 S'en aller! 1131 01:12:57,392 --> 01:12:58,573 Que fais-tu? 1132 01:12:58,593 --> 01:12:59,954 J'aide à abattre une bûche. 1133 01:13:00,729 --> 01:13:02,870 Je peux le gérer moi-même. 1134 01:13:02,910 --> 01:13:05,752 Oui, sans moi, tu ne pourrais même pas supporter un baiser. 1135 01:13:07,013 --> 01:13:09,895 Pas une seule fille ne peut aller au pilaf avec un tel demi-boulanger. va s'asseoir. 1136 01:13:09,905 --> 01:13:10,905 Oh, espèce de petit salaud. 1137 01:13:12,777 --> 01:13:14,938 Les prises sont collectées sur ce sudulova. 1138 01:13:14,948 --> 01:13:15,948 Ju-ju-ju, je suis comme. 1139 01:13:21,602 --> 01:13:23,603 Vous ne pouvez embrasser l'arbre que vous-même. 1140 01:13:23,613 --> 01:13:24,534 Ouais ! 1141 01:13:24,544 --> 01:13:25,544 Ouais ! 1142 01:13:37,010 --> 01:13:38,170 Vous ne pouvez pas mourir. 1143 01:13:39,051 --> 01:13:40,432 Je vivrai, ma chère. 1144 01:13:46,736 --> 01:13:47,736 La nuit arrive bientôt. 1145 01:13:48,136 --> 01:13:49,857 Ce serait mieux s'ils mettaient toute leur bêtise dans le fruit. 1146 01:13:52,039 --> 01:13:53,279 Lada, tu es une sorcière. 1147 01:13:53,300 --> 01:13:54,560 Allez, jette-nous un sort. 1148 01:13:54,570 --> 01:13:55,311 Eh bien, bien sûr. 1149 01:13:55,321 --> 01:13:56,461 Je souffle et souffle, j'évoque le fruit. 1150 01:13:58,823 --> 01:13:59,823 Cela a fonctionné. 1151 01:14:02,125 --> 01:14:03,125 À PROPOS DE! 1152 01:14:10,275 --> 01:14:15,103 Roule comme une crêpe à travers la voûte d'azur 1153 01:14:16,366 --> 01:14:21,275 la lune regardant autour de la mer jaune. 1154 01:14:22,297 --> 01:14:24,840 Disperser les nuages 1155 01:14:26,363 --> 01:14:27,444 Le secret est vieux 1156 01:14:28,525 --> 01:14:39,656 caché, enfermé dans le mois, Et oublié depuis longtemps, et dans le rayonnement du pendule. 1157 01:14:41,415 --> 01:14:51,637 Les étoiles courent en rond, et il cherche un coin. Ils se sont entassés les uns après les autres, 1158 01:14:51,777 --> 01:15:05,001 prenez le côté vermeil ; les nuages et les soucis s'estompent, les jours se sont effacés au loin et notre mois 1159 01:15:05,041 --> 01:15:10,042 roulé latéralement en arc de cercle 1160 01:15:15,145 --> 01:15:16,145 Berceuse. 1161 01:15:16,947 --> 01:15:18,107 Ma mère me chantait quand j'étais enfant. 1162 01:15:24,993 --> 01:15:27,195 Oh, tu m'as fait peur avec ce radeau. 1163 01:15:27,856 --> 01:15:31,759 Je pensais que je m'allongerais au fond de la mer, regarde le poisson. 1164 01:15:31,779 --> 01:15:35,542 Je me demande : pour qui devrais-je tuer Kolobkov ? 1165 01:15:39,527 --> 01:15:41,583 Vous voyez que je suis calme, mais j'aime aussi ça. 1166 01:15:42,118 --> 01:15:43,579 J'ai trouvé quelqu'un à admirer. 1167 01:15:44,360 --> 01:15:48,042 Oui, c’est à cela que sert la galette de vache, chère jeune fille. 1168 01:15:48,743 --> 01:15:51,024 Eh bien, et si je suis comme ce hérisson ? 1169 01:15:51,044 --> 01:15:53,046 Peut-être que je me suis convaincu que j'étais moche ? 1170 01:15:53,086 --> 01:15:57,229 Eh bien, voyons encore qui est le plus mignon du monde. 1171 01:15:57,269 --> 01:15:58,489 Est-ce que c'est ça ? 1172 01:16:00,751 --> 01:16:03,373 Oh, super, pourquoi être offensé par la vérité ? 1173 01:16:04,234 --> 01:16:06,115 Je vais te picorer à la place de ton visage, salaud. 1174 01:16:06,795 --> 01:16:08,617 Eh bien, alors va voir ton poisson. 1175 01:16:08,657 --> 01:16:10,658 Oui, je n'ai jamais vu une fille plus belle de ma vie. 1176 01:16:10,737 --> 01:16:11,858 Oh, intercesseur. 1177 01:16:13,239 --> 01:16:14,440 Oui, tu as l'air d'être aveugle. 1178 01:16:15,120 --> 01:16:16,522 Ça y est, il est temps de vous croasser. 1179 01:16:16,582 --> 01:16:18,423 Arrête, arrête, Ladouchka. 1180 01:16:18,433 --> 01:16:19,094 Quoi? 1181 01:16:19,104 --> 01:16:22,106 Enfin, je veux vous avouer quelque chose. 1182 01:16:22,116 --> 01:16:22,556 Bien? 1183 01:16:22,566 --> 01:16:25,028 Il n'y a aucune malédiction sur toi, Tikhon. 1184 01:16:25,048 --> 01:16:26,930 Ce scélérat vous a trompé. 1185 01:16:26,940 --> 01:16:27,620 Qu'en est-il 1186 01:16:27,630 --> 01:16:28,081 ça ? 1187 01:16:28,091 --> 01:16:28,961 Est-ce que vous écoutez quelqu'un ? 1188 01:16:28,971 --> 01:16:30,473 Un morceau de verre. 1189 01:16:30,513 --> 01:16:31,994 Aide-moi, Sokolik. 1190 01:16:32,014 --> 01:16:33,055 Je te donnerai tout. 1191 01:16:33,075 --> 01:16:34,276 Non, Lad vous le dira elle-même. 1192 01:16:34,296 --> 01:16:35,296 Il vous le dira. 1193 01:16:35,837 --> 01:16:37,918 Tikhon, elle ment. 1194 01:16:58,567 --> 01:16:59,567 J'ai trompé. 1195 01:17:09,169 --> 01:17:11,089 J'ai une malédiction sur toi. 1196 01:17:11,629 --> 01:17:14,590 Vous pouvez constater par vous-même à quel point je suis un monstre. 1197 01:17:21,192 --> 01:17:25,155 Grand-mère, tu es verte, oh-oh-oh. 1198 01:17:26,096 --> 01:17:27,757 Vous ne mangerez le kolobok qu’à l’aube. 1199 01:17:31,282 --> 01:17:32,282 Lequel vais-je rester ? 1200 01:17:34,845 --> 01:17:37,127 Mais... Mais ce n'est pas vrai. 1201 01:17:37,869 --> 01:17:38,869 Tu n'es pas comme ça. 1202 01:17:39,530 --> 01:17:41,292 Vous ne pouvez voir la malédiction que dans le reflet. 1203 01:17:42,353 --> 01:17:46,137 Et toi... Tu es belle. 1204 01:17:46,580 --> 01:17:48,171 Oh-li, oh-li, oh-li je 1205 01:17:49,701 --> 01:17:55,966 Peu importe comment Tikhon l'a convaincue, Lada n'y croyait pas, après tout, toute sa vie, elle s'est vue dans des miroirs et des flaques d'eau 1206 01:17:56,006 --> 01:17:59,889 Je la voyais laide, mais elle ne pouvait pas se regarder de l’extérieur. 1207 01:18:00,950 --> 01:18:06,735 Et cet âne amoureux a pris Oui, et j'ai accepté de mettre le meilleur sous le couteau 1208 01:18:06,795 --> 01:18:07,195 ami. 1209 01:18:08,677 --> 01:18:13,441 Eh bien, je suis allé trop loin avec mon meilleur ami et avec un ami aussi. 1210 01:18:14,115 --> 01:18:20,896 Les colombes ont conspiré pour m'endormir avec de l'herbe, sur lequel reposait ce serpent de la tanière du hérisson. 1211 01:18:26,338 --> 01:18:29,138 Nous arrivons enfin à l'arbre magique. 1212 01:18:29,818 --> 01:18:35,479 Oui, un seul imbécile ne l'a pas admis les endroits où j'ai rencontré la mort. 1213 01:18:36,880 --> 01:18:37,960 Êtes-vous vraiment arrivé ? 1214 01:18:40,639 --> 01:18:41,860 Par conséquent, tout sera là. 1215 01:18:42,782 --> 01:18:44,123 Pourquoi as-tu laissé partir l'infirmière ? 1216 01:18:44,133 --> 01:18:45,133 Ils sont venus. 1217 01:18:45,204 --> 01:18:46,826 Il s'avère que nous allons vous sauver la vie. 1218 01:18:46,836 --> 01:18:47,836 Et le mien en même temps. 1219 01:18:49,229 --> 01:18:51,832 Je vais aller ramasser des broussailles pour dormir plus chaud. 1220 01:19:06,536 --> 01:19:09,218 C'est ça, ne sois pas en colère contre moi, gars en cuir. 1221 01:19:09,238 --> 01:19:11,859 Eh bien, parce que je t'ai frappé avec des paillettes là-bas. 1222 01:19:12,680 --> 01:19:14,521 Et prends cette fille pour toi. 1223 01:19:14,561 --> 01:19:15,561 Je m'en sortirai. 1224 01:19:16,723 --> 01:19:18,244 Pourquoi tu t'excuses ? 1225 01:19:18,264 --> 01:19:21,446 Oui, moi-même, je ne comprends pas comment j'ai commencé à te posséder. 1226 01:19:21,466 --> 01:19:24,068 Une sorte de lie, inconnue, m'est venue à l'esprit. 1227 01:19:24,108 --> 01:19:25,388 Terédi, Terédi, Terédi. 1228 01:19:25,408 --> 01:19:30,712 En ce moment je suis assis et je ne veux pas mourir, pour que tu sois offensé par moi. 1229 01:19:32,783 --> 01:19:34,584 C'est votre conscience humaine qui a parlé en vous. 1230 01:19:35,265 --> 01:19:37,806 Je savais que j'allais retenir quelque chose de mauvais de ta part. 1231 01:19:38,747 --> 01:19:40,208 Comment puis-je vivre avec cette conscience maintenant ? 1232 01:19:41,609 --> 01:19:42,790 C'est comme la plupart des gens. 1233 01:19:42,850 --> 01:19:45,912 Vous vivrez, et... et entendrez. 1234 01:19:46,513 --> 01:19:47,463 Ici. 1235 01:19:47,473 --> 01:19:49,375 Alors pourquoi diable est-elle nécessaire alors ? 1236 01:19:49,385 --> 01:19:49,785 Ici. 1237 01:19:49,795 --> 01:19:51,296 Vous en avez beaucoup. 1238 01:19:51,396 --> 01:19:56,179 Les cheveux là où il ne faut pas, le ventre est lourd et il y a un trou dans le Nombril allemand, ou quoi ? 1239 01:19:56,189 --> 01:19:57,110 Ouais. 1240 01:19:57,120 --> 01:19:58,361 A quoi ça sert ? 1241 01:19:58,381 --> 01:19:59,962 Eh bien, au moins, le mot est drôle. 1242 01:20:00,602 --> 01:20:01,602 Nombril. 1243 01:20:02,615 --> 01:20:04,036 Tout vaut mieux qu'un commerçant. 1244 01:20:06,517 --> 01:20:09,859 Mais j'ai réalisé que je n'avais rien de plus. 1245 01:20:09,899 --> 01:20:12,320 Tout le monde est accueilli avec une miche de pain ronde. 1246 01:20:12,360 --> 01:20:14,681 La roue nous fait avancer. 1247 01:20:14,781 --> 01:20:16,162 Le soleil nous réchauffe. 1248 01:20:16,862 --> 01:20:21,364 Ou peut-être que nous ne vivons pas tous sur une terre plate, et au premier tour ? 1249 01:20:23,306 --> 01:20:24,966 Il s'avère que vous avez un rêve. 1250 01:20:25,627 --> 01:20:31,590 Comme ce hérisson, je ne sais pas qui je suis. Toute ma vie, j'ai rêvé d'une forme humaine. 1251 01:20:32,165 --> 01:20:33,165 Pour quoi? 1252 01:20:34,626 --> 01:20:35,747 Ne dérivez pas. 1253 01:20:35,767 --> 01:20:39,669 Maintenant on va ronfler sous l'arbre, maudis nous descendrons et vivrons. 1254 01:20:40,990 --> 01:20:43,151 Je n'ai pas besoin de ton corps aujourd'hui. 1255 01:20:44,812 --> 01:20:45,812 Tu vas? 1256 01:21:17,479 --> 01:21:22,181 C'est intéressant, si tu manges ces cornets, Vais-je briller comme la lune ? 1257 01:21:27,182 --> 01:21:29,703 C’est étrange, comme si j’étais déjà venu ici. 1258 01:21:32,964 --> 01:21:33,964 Soupe au pain. 1259 01:21:35,165 --> 01:21:36,165 Tikhon, c'est l'heure. 1260 01:21:37,706 --> 01:21:39,086 Il faut réchauffer les côtés. 1261 01:21:39,106 --> 01:21:41,847 Dis-moi quelque chose, sinon je ne pourrai pas dormir. 1262 01:21:51,624 --> 01:21:53,765 Je vais vous dire comment est cuit le pain au foyer. 1263 01:21:54,786 --> 01:21:56,066 Vous devez d'abord mélanger la farine. 1264 01:21:58,688 --> 01:21:59,688 Régulier. 1265 01:22:03,191 --> 01:22:04,191 Avec pelage. 1266 01:22:05,972 --> 01:22:07,793 Ne le prenez pas avec un tamis. 1267 01:22:08,773 --> 01:22:10,154 Tamisez pendant trois passes. 1268 01:22:11,255 --> 01:22:12,715 Pétrissez ensuite la pâte. 1269 01:22:13,436 --> 01:22:14,496 Graisser avec de l'huile. 1270 01:22:17,218 --> 01:22:18,218 Merci. 1271 01:22:19,662 --> 01:22:20,662 Merci. 1272 01:22:22,345 --> 01:22:23,365 Palme, réveille-toi. 1273 01:22:25,046 --> 01:22:26,106 Quoi, j'ai fait une erreur aussi ? 1274 01:22:28,407 --> 01:22:29,407 Est-ce qu'il dort encore ? 1275 01:22:48,469 --> 01:22:49,469 Quoi? 1276 01:22:52,430 --> 01:23:10,946 Disons-nous que nos bouches sont pleines de suie Pour la postérité une couche et ça pour longtemps De loin pour longtemps Amour 1277 01:23:10,986 --> 01:23:18,892 libre Ce qui n'est peut-être pas chez tout le monde autant d'amour gratuit 1278 01:23:21,649 --> 01:23:36,571 Dans quelle mesure Dieu est-il vrai ou une raison de le rechercher pendant longtemps De loin pendant longtemps Avec quelle facilité tout amour est expulsé 1279 01:24:21,844 --> 01:24:22,975 Je vais t'arrêter ! 1280 01:24:22,985 --> 01:24:24,789 Rien n'a fonctionné ! 1281 01:24:33,189 --> 01:24:34,955 Sauf l'amour Sauf l'amour 1282 01:24:37,323 --> 01:24:42,668 Et avec ces bosses, ma stupidité s’est également estompée. vie. 1283 01:24:42,768 --> 01:24:44,409 Ils m'ont dévoré. 1284 01:24:44,930 --> 01:24:47,091 Oui, oui, oui. 1285 01:24:48,433 --> 01:24:49,433 Attends une minute. 1286 01:24:50,915 --> 01:24:53,577 Et d'une manière ou d'une autre, vous êtes mort si vous êtes ici. 1287 01:24:57,381 --> 01:24:59,543 Vous les voleurs, vous gâchez toujours tout. 1288 01:24:59,643 --> 01:25:01,224 Écoutez plus loin. 1289 01:25:04,589 --> 01:25:05,589 Est allé! 1290 01:25:52,685 --> 01:25:53,685 Lequel? 1291 01:25:55,407 --> 01:25:57,208 Belle matinée ! 1292 01:25:57,269 --> 01:25:59,930 J'ai l'impression d'avoir brisé quelques malédictions. 1293 01:26:01,552 --> 01:26:02,652 Pourquoi tu ressembles à ça ? 1294 01:26:05,374 --> 01:26:06,515 Eh bien, parlez. 1295 01:26:14,861 --> 01:26:17,743 Ce boulanger s’est avéré n’être pas si idiot. 1296 01:26:17,783 --> 01:26:20,365 M'a dit à quel point il avait un visage sournois déjoué. 1297 01:26:22,046 --> 01:26:23,187 Soupe de poisson. 1298 01:26:24,932 --> 01:26:26,172 Vous devez d'abord mélanger la farine. 1299 01:26:27,372 --> 01:26:30,513 Régulier, mais avec pelage. 1300 01:26:30,553 --> 01:26:33,414 Et puis pétrir la pâte. 1301 01:26:36,194 --> 01:26:40,175 Le canari chantait, chantait, chantait. 1302 01:26:41,895 --> 01:26:45,816 Ay-li-li-li-li-li, chantait-elle, scandait. 1303 01:26:47,476 --> 01:26:50,057 Comme dans un jardin séparé. 1304 01:27:21,567 --> 01:27:23,008 C'est un renard ! 1305 01:27:23,028 --> 01:27:24,849 Elle m'a dit que toi et moi allons mourir ! 1306 01:27:24,909 --> 01:27:27,130 Elle m'a attiré ici avec un couteau ! 1307 01:27:27,170 --> 01:27:29,752 Et tout cela dans le but de rendre Hariya plus belle ! 1308 01:27:29,772 --> 01:27:31,232 Ils l'ont trompée ! 1309 01:27:31,292 --> 01:27:32,593 Lada vit sous une malédiction toute sa vie ! 1310 01:27:32,633 --> 01:27:34,494 Je vais tout vous expliquer, mais plus tard ! 1311 01:27:34,514 --> 01:27:36,075 Maintenant, nous devons aller la sauver ! 1312 01:27:36,085 --> 01:27:37,136 Je ne peux pas le gérer moi-même ! 1313 01:27:37,176 --> 01:27:38,536 Pouvez-vous vous entendre ? 1314 01:27:39,297 --> 01:27:41,698 Elle voulait me remplir le ventre ! 1315 01:27:41,718 --> 01:27:43,839 Et maintenant je dois risquer la miette ! 1316 01:27:43,879 --> 01:27:45,400 Je ne lèverai pas le petit doigt ! 1317 01:27:45,440 --> 01:27:46,681 Même si je l'avais ! 1318 01:27:48,222 --> 01:27:49,722 Qu’est-ce que j’attendais d’un morceau de pâte ? 1319 01:27:50,778 --> 01:27:52,139 Si vous étiez humain, vous aideriez ! 1320 01:27:53,540 --> 01:27:55,301 Cherchez le fou du cuir ! 1321 01:27:56,042 --> 01:27:57,903 Eh bien, roulez, la croûte d'hier ! 1322 01:28:13,934 --> 01:28:16,696 Baba, regarde qui nous avons amené pour toi ! 1323 01:28:16,706 --> 01:28:17,607 Rond où ? 1324 01:28:17,617 --> 01:28:18,617 Kate. 1325 01:28:20,286 --> 01:28:40,592 Eh bien, il est... ce... Qui ? 1326 01:28:40,632 --> 01:28:41,632 Ce! 1327 01:28:53,485 --> 01:28:54,766 Eh bien, moi aussi un peu. 1328 01:28:54,786 --> 01:28:56,027 Eh bien, je n'ai pas mangé depuis hier. 1329 01:28:56,887 --> 01:29:01,491 Loup, regarde, nous en avons un autre gros et bouillonnant pour toi. trouvé. 1330 01:29:01,551 --> 01:29:04,453 Ladushka, ne me donne pas aux bandits. 1331 01:29:04,533 --> 01:29:07,014 Je ne supporte pas de refléter ces ondulations. 1332 01:29:07,114 --> 01:29:08,355 Pourquoi me l'a-t-il donné ? 1333 01:29:12,598 --> 01:29:13,619 Où sont les backwaters des speedsters ? 1334 01:29:14,080 --> 01:29:15,170 Où sont les ruisseaux ? 1335 01:29:15,180 --> 01:29:16,180 Hé! 1336 01:29:20,449 --> 01:29:21,851 Lâchez-lui les pattes ! 1337 01:29:24,397 --> 01:29:25,397 IMPACT 1338 01:29:37,406 --> 01:29:38,406 Ah-ah-ah ! 1339 01:29:45,306 --> 01:29:53,230 Prenez-les. 1340 01:29:53,240 --> 01:29:54,240 Je vais vous le dire. 1341 01:29:54,270 --> 01:29:55,711 Je vais vous dire où sont mes bottes. 1342 01:29:55,731 --> 01:29:57,011 Commençons par commencer. 1343 01:29:58,031 --> 01:30:00,032 De toute façon, vous pouvez me dire où ils sont. 1344 01:30:00,753 --> 01:30:01,893 Nous ne serons pas d'accord. 1345 01:30:01,913 --> 01:30:03,033 Soyons d'accord, d'accord. 1346 01:30:03,053 --> 01:30:04,194 Ils étaient déchirés. 1347 01:30:04,204 --> 01:30:05,214 Rangez le couteau, s'il vous plaît. 1348 01:30:07,075 --> 01:30:09,616 Dolda, coupe les têtes. 1349 01:30:24,683 --> 01:30:25,984 Eh bien, à propos de mes affaires. 1350 01:30:28,147 --> 01:30:30,128 Je t'ai amené à la tombe, Kolobkaya. 1351 01:30:34,772 --> 01:30:36,974 Toute ma vie, j'ai seulement rêvé de devenir belle. 1352 01:30:38,456 --> 01:30:40,577 Elle était prête à payer n’importe quel prix pour cela. 1353 01:30:43,880 --> 01:30:45,762 J'ai vécu une vie tellement gâchée. 1354 01:30:50,972 --> 01:30:53,793 Et non seulement le visage est pourri, mais aussi le cœur. 1355 01:30:57,375 --> 01:30:59,496 Vous êtes vraiment sous une lourde malédiction. 1356 01:31:01,237 --> 01:31:06,619 Après tout, dans le monde entier, tu es le seul à avoir ta beauté vous ne pouvez pas en profiter. 1357 01:31:10,501 --> 01:31:16,684 Après tout, combien de personnes dans le monde qui, sans aucune malédiction, n'ont aucune beauté en eux-mêmes 1358 01:31:16,724 --> 01:31:17,504 voir. 1359 01:31:43,571 --> 01:31:44,691 Qu'est-ce que c'est, moi ? 1360 01:31:50,835 --> 01:31:52,096 Je t'ai écouté ici. 1361 01:31:52,106 --> 01:31:53,106 Peut-être que je suis beau aussi ? 1362 01:31:54,057 --> 01:31:56,578 C'est juste que, eh bien, je ne le remarque pas. 1363 01:31:57,679 --> 01:31:58,679 UN? 1364 01:31:59,260 --> 01:32:00,380 Non, Ilda ! 1365 01:32:00,400 --> 01:32:02,221 Tu es vraiment un sale type ! 1366 01:32:02,231 --> 01:32:03,012 Est-il vivant ? 1367 01:32:03,022 --> 01:32:04,022 Sur! 1368 01:32:12,614 --> 01:32:13,614 Ha ha ha ! 1369 01:32:18,849 --> 01:32:19,849 Ouah! 1370 01:32:20,629 --> 01:32:21,629 Kolobok ? 1371 01:32:24,710 --> 01:32:26,031 Alors, meute de loups ? 1372 01:32:27,231 --> 01:32:29,032 Maintenant, tu vas hurler de ma part ! 1373 01:32:32,773 --> 01:32:33,773 Eh, un peu maigre. 1374 01:32:36,274 --> 01:32:37,834 Je suis tellement contente que tu n'aies pas été mangé. 1375 01:32:38,955 --> 01:32:39,955 Je l'écorche moi-même. 1376 01:32:49,955 --> 01:32:50,955 Ah-ah-ah ! 1377 01:33:07,871 --> 01:33:08,871 Ah-ah-ah ! 1378 01:33:23,949 --> 01:33:25,013 Eh bien, prends une bouchée ! 1379 01:33:26,615 --> 01:33:30,317 Oh, espèce de poisson agité ! 1380 01:33:48,608 --> 01:33:49,608 Ah-ah-ah ! 1381 01:33:58,568 --> 01:33:59,568 Ha ha ! 1382 01:34:07,726 --> 01:34:08,726 À PROPOS DE! 1383 01:34:14,397 --> 01:34:15,917 Seulement, je n’ai mangé aucun petit pain à la fois. 1384 01:34:18,178 --> 01:34:27,700 Le soleil blanc tourne et tourne toute votre vie. 1385 01:34:32,221 --> 01:34:33,221 Oh, tu es dans le pétrin ! 1386 01:34:40,242 --> 01:34:41,242 Nathan.... 1387 01:34:44,746 --> 01:34:45,746 Merde ! 1388 01:34:52,559 --> 01:34:54,521 Quelque chose est collé à ce casque. 1389 01:34:58,486 --> 01:34:59,628 Te voilà! 1390 01:34:59,668 --> 01:35:01,109 Ce n'est pas un lièvre, mais un loup ! 1391 01:35:02,952 --> 01:35:10,842 Maintenant, je vais frotter ta croûte avec de l'ail pour le bortsch. 1392 01:35:11,785 --> 01:35:12,785 Ah-ah-ah ! 1393 01:35:13,392 --> 01:35:14,533 Prends-moi ! 1394 01:35:14,573 --> 01:35:17,314 Nous sommes des miroirs plus forts que vous ne le pensez ! 1395 01:35:17,374 --> 01:35:19,575 Prends-moi et coupe la corde ! 1396 01:35:20,616 --> 01:35:23,938 Je suis désolé pour tout, je l'ai vraiment fait, je ne voulais juste pas... Coupe-le déjà, salaud ! 1397 01:35:26,079 --> 01:35:27,079 Ouais. 1398 01:35:29,521 --> 01:35:31,222 Qu'as-tu fait, petit maigre ? 1399 01:35:32,683 --> 01:35:34,644 J'étais chez ton père. 1400 01:35:34,684 --> 01:35:36,485 Je suis sorti et je t'ai élevé. 1401 01:35:37,606 --> 01:35:39,366 J'ai enseigné le métier de voleur. 1402 01:35:39,987 --> 01:35:40,987 Igor! 1403 01:35:43,936 --> 01:35:50,841 J'ai essayé de faire de toi un homme, et tu es devenu du pain sans vie. 1404 01:35:52,343 --> 01:35:53,343 Manger! 1405 01:35:53,523 --> 01:35:54,744 J'ai une âme ! 1406 01:35:56,226 --> 01:35:59,988 Maintenant, nous allons voir ce que vous avez là. 1407 01:36:04,972 --> 01:36:08,795 Tikhon, tu m'entends ? 1408 01:36:08,805 --> 01:36:09,805 Oui, oui. 1409 01:36:09,856 --> 01:36:10,856 Je suis à proximité. 1410 01:36:12,538 --> 01:36:13,559 Tu n'es pas seul. 1411 01:36:13,940 --> 01:36:17,327 Ce même 1412 01:36:17,507 --> 01:36:18,507 Toulova ! 1413 01:36:18,610 --> 01:36:19,610 Général Toulova ! 1414 01:36:39,200 --> 01:36:40,602 Sortez le corps de ce perron ! 1415 01:36:41,404 --> 01:36:46,052 Ju-ju-ju, je sors ! 1416 01:36:46,062 --> 01:36:47,062 Ha ha ha ! 1417 01:36:53,677 --> 01:36:54,688 Que fais-tu? 1418 01:36:54,698 --> 01:36:55,488 J'essaie d'aider. 1419 01:36:55,498 --> 01:36:56,009 Que fais-tu? 1420 01:36:56,019 --> 01:36:57,239 Tu ne peux pas faire ça ? 1421 01:37:21,139 --> 01:37:22,139 Oui. 1422 01:37:22,188 --> 01:37:24,569 Je ne peux rien faire du tout. 1423 01:37:24,629 --> 01:37:25,629 Oui? 1424 01:37:26,310 --> 01:37:28,110 Cela s'est penché 1425 01:37:32,873 --> 01:37:34,553 enlevez la prise. 1426 01:37:52,311 --> 01:37:53,311 Ah-ah-ah ! 1427 01:37:53,997 --> 01:37:54,997 Je pars ! 1428 01:37:59,099 --> 01:38:01,539 Et maintenant je pars. 1429 01:38:01,549 --> 01:38:02,549 Eh bien, attendez une minute. 1430 01:38:31,043 --> 01:38:32,563 Pardonne-moi, s'il te plaît, pardonne-moi. 1431 01:38:34,204 --> 01:38:36,485 Alors vous ne l’avez pas englouti, sinon vous allez l’étrangler maintenant. 1432 01:38:40,046 --> 01:38:42,427 Je pense que j'ai trouvé un cadeau pour ton mariage. 1433 01:38:42,467 --> 01:38:43,547 Peau de loup. 1434 01:38:43,647 --> 01:38:45,548 Eh bien, juste pour le mariage. 1435 01:38:45,558 --> 01:38:46,238 Pourquoi pas? 1436 01:38:46,248 --> 01:38:47,509 Eh bien oui, pourquoi pas, pour un mariage. 1437 01:38:55,512 --> 01:38:58,152 Bon, d'accord, maintenant je vais devenir tout doux ici. 1438 01:38:58,212 --> 01:38:59,212 Hé! 1439 01:38:59,222 --> 01:39:00,222 UN? 1440 01:39:00,553 --> 01:39:02,534 Pensez-vous que tout le monde a vaincu le loup ? 1441 01:39:03,396 --> 01:39:05,818 Mais nous sommes aussi un loup. 1442 01:39:05,838 --> 01:39:07,299 Et je suis sa patte droite. 1443 01:39:08,620 --> 01:39:10,161 Non, je suis la patte droite. 1444 01:39:10,922 --> 01:39:12,203 Les loups ont deux pattes droites. 1445 01:39:13,284 --> 01:39:16,227 Bref, enterrez-vous. 1446 01:39:18,469 --> 01:39:19,469 Ah-ah-ah ! 1447 01:39:27,046 --> 01:39:28,046 À PROPOS DE! 1448 01:39:28,698 --> 01:39:35,043 Les gens ronds devraient s’entraider. Hé, Round, nous avons convenu d'attaquer ensemble. Où es-tu? 1449 01:39:35,103 --> 01:39:35,884 disparu ? 1450 01:39:35,904 --> 01:39:36,904 Où-où ? 1451 01:39:36,965 --> 01:39:48,254 Je voulais prendre un raccourci alors nous nous sommes connectés Oui, ils ont remis le loup et toute sa bande au gouverneur de Muromets, qui 1452 01:39:48,274 --> 01:39:54,780 campé à proximité et a décidé d'aller dans la Ville Blanche retour Pierre par pierre 1453 01:39:55,657 --> 01:39:59,099 Nous construirons ce que nous voulons les couleurs les plus vives. 1454 01:40:00,300 --> 01:40:03,583 Nous dessinerons des centaines d’images, nous écrirons des livres. 1455 01:40:04,424 --> 01:40:09,027 Lettre par lettre, ligne par ligne, nous dessinerons les routes sur la carte. 1456 01:40:09,047 --> 01:40:13,150 Ils courront loin, très loin, vers le plus haut sommets. 1457 01:40:13,571 --> 01:40:19,395 Je me demandais pourquoi il y avait des bottes de marche voler si les bandits à cheval nous rattrapaient en une demi-journée. 1458 01:40:19,435 --> 01:40:20,776 C'est ce que vous avez suggéré. 1459 01:40:20,836 --> 01:40:22,177 Je parle de pain. 1460 01:40:22,217 --> 01:40:24,198 Au moins parfois, je doute de ce que je dis. 1461 01:40:26,219 --> 01:40:29,721 Dove, rassemble-moi. 1462 01:40:30,322 --> 01:40:31,462 C'est tellement gênant. 1463 01:40:32,343 --> 01:40:33,384 Eh bien, je ne sais pas. 1464 01:40:33,404 --> 01:40:34,965 Et je préfère ça comme ça. 1465 01:40:34,975 --> 01:40:35,975 D'ACCORD. 1466 01:40:43,507 --> 01:40:44,587 Bonjour Ladouchka. 1467 01:40:45,889 --> 01:40:47,130 Ma prédiction s'est-elle réalisée ? 1468 01:40:48,431 --> 01:40:49,432 Pas vraiment. 1469 01:40:49,452 --> 01:40:51,513 Le baiser a ramené ma beauté, pas le chignon. 1470 01:40:52,795 --> 01:40:55,877 Comment en arriverais-tu au baiser ? sinon pour ce même chignon ? 1471 01:40:57,119 --> 01:40:58,199 Qu'est-ce que je t'ai dit ? 1472 01:40:58,900 --> 01:41:00,822 Ce chignon rendra votre beauté. 1473 01:41:01,803 --> 01:41:02,923 Voilà. 1474 01:41:09,148 --> 01:41:12,010 Eh bien, voilà 1475 01:41:21,017 --> 01:41:22,658 C’est comme ça, petite. 1476 01:41:22,698 --> 01:41:23,698 Avez-vous aimé mon histoire? 1477 01:41:23,859 --> 01:41:24,859 Ouais. 1478 01:41:25,239 --> 01:41:26,380 Apprenez de la bonne manière. 1479 01:41:26,400 --> 01:41:30,303 Et puis vous, joueurs d'orgue, êtes quelque part hors de vos oreilles à propos d'un conte de fées entendu et immédiatement dans l'orgue de Barbarie. 1480 01:41:31,453 --> 01:41:32,914 Tu aurais au moins dû penser à quelque chose. 1481 01:41:33,454 --> 01:41:34,474 Nous avons ajouté le nôtre. 1482 01:41:35,515 --> 01:41:37,136 Sinon, tout ce qui vous intéresse, c'est le tintement des pièces. 1483 01:41:38,377 --> 01:41:40,418 Vos contes de fées me rendent déjà malade. 1484 01:41:40,438 --> 01:41:41,438 Pouah! 1485 01:41:54,423 --> 01:41:57,886 Grand-père et grand-mère, mettez la table. Nous avons des invités. 1486 01:41:57,926 --> 01:42:00,227 Pourquoi tu m'appelles grand-mère ? 1487 01:42:00,237 --> 01:42:01,237 Je t'ai cuisiné. 1488 01:42:02,809 --> 01:42:04,551 Il s'avère que je suis ta mère. 1489 01:42:04,571 --> 01:42:05,831 Eh bien, oui, ça marche. 1490 01:42:06,292 --> 01:42:07,292 Que valez-vous ? 1491 01:42:08,073 --> 01:42:09,714 Entrez, entrez. 1492 01:42:09,724 --> 01:42:10,724 Allons-y, allons-y. 1493 01:42:11,556 --> 01:42:14,338 Oh, maman, regarde quel beau rouleau. 1494 01:42:15,299 --> 01:42:18,881 Pour moi tu es toujours jeune et la plus belle. 1495 01:42:21,863 --> 01:42:23,965 Hé, tu m'as oublié ? 1496 01:42:39,317 --> 01:42:42,478 Hé, dis-moi, est-ce que le casque est resté collé ? 1497 01:42:42,488 --> 01:42:43,518 Grand-père Siplo, laisse-moi tranquille. 1498 01:42:45,178 --> 01:42:47,079 C'est ici que se termine le conte de fées. 1499 01:42:47,119 --> 01:42:54,040 Comme on dit, j'étais là aussi, j'ai bu de la bière au miel, seulement Je n’ai pas bu de bière et je ne la recommande à personne. 1500 01:42:54,080 --> 01:42:56,341 Cela fait pousser les petits pains. 1501 01:42:56,421 --> 01:42:57,421 Pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa. 1502 01:43:03,742 --> 01:43:04,742 Pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa. 1503 01:43:07,765 --> 01:43:08,765 Pa-pa-pa-pa-pa 1504 01:43:09,622 --> 01:43:12,284 Je vais vous raconter une histoire sur Kolobok. 1505 01:43:12,324 --> 01:43:14,646 Vol, trahison, la vie n'est pas facile. 1506 01:43:14,686 --> 01:43:17,249 Mais il sut soudain comment retrouver le corps. 1507 01:43:17,289 --> 01:43:19,831 J'ai immédiatement décidé de partir à la recherche. 1508 01:43:19,851 --> 01:43:22,313 Il a choisi Pityaz et voulait s'y installer. 1509 01:43:22,373 --> 01:43:24,575 Et il s'est envolé avec de la bave entre les dents. 1510 01:43:24,635 --> 01:43:26,937 Mais il ne percute pas le côté du finisseur. 1511 01:43:26,947 --> 01:43:27,947 Finiste ? 1512 01:43:27,957 --> 01:43:28,548 Finiste ? 1513 01:43:28,558 --> 01:43:29,779 Regardez le spin-off. 1514 01:43:29,839 --> 01:43:32,121 Tout au long de la trajectoire, il cuisait tranquillement. 1515 01:43:32,201 --> 01:43:33,963 Il a vécu un peu, a vécu paisiblement. 1516 01:43:34,103 --> 01:43:40,028 Un garçon de blé calme, majestueux et fort, bien que homme simple mais beau Calme, 1517 01:43:40,068 --> 01:43:46,934 pas la meilleure des créations de Dieu. Une série continue invasions, impuissance Et voici le problème de l'acceptation de soi 1518 01:43:46,994 --> 01:43:53,179 En expansion parce qu'il y en a deux dans le corps je dirai à ceux-là qui ne croit pas aux contes de fées ? Les gens ne se mangent pas, 1519 01:43:53,199 --> 01:43:58,023 vous n'êtes pas des animaux, le monde est en train d'être gaspillé, toi et moi sommes côte à côte. Chacun de nous a 1520 01:43:58,043 --> 01:44:01,566 goodness-bun Pour envelopper la terre entière de bonté 1521 01:44:02,186 --> 01:44:10,250 Partagez le kolobok L'odeur ici c'est Lada, ton nez apporté Pour être honnête, elle est toujours un personnage de renard tout de suite 1522 01:44:10,290 --> 01:44:15,773 n'a pas inspiré confiance Kriv, moche, à son avis, elle comptait le dévorer d'un coup 1523 01:44:15,793 --> 01:44:23,157 Kolobok Pour que ton dos soit maudit, la vie devienne facile Et encerclée tout au long, des doigts tout autour de Kolobok et de Tikhon, imbécile, 1524 01:44:23,217 --> 01:44:23,557 deux en un 1525 01:44:23,917 --> 01:44:32,722 Tikhon s'est impliqué jusqu'aux oreilles en harmonie. C'est compréhensible, ma fille. majestueux et harmonieux Et voici l'occasion de faire vos preuves Devenez un héros et 1526 01:44:32,822 --> 01:44:37,444 tombons amoureux sous l'arbre magique, Sous la pleine lune Tout le monde suit le plan 1527 01:44:37,464 --> 01:44:44,088 chacun a son propre plan Mais voici le père de Kolobkovsky sorti des buissons Qu'avec ses mauvais esprits dans le crime, il laboure le mal 1528 01:45:16,138 --> 01:45:21,981 Tikhon et Lada semblent avoir des étincelles. Eh bien, c'est compréhensible, Tikhon est adroit et rapide, mais encore une fois il y a un obstacle, 1529 01:45:22,141 --> 01:45:26,963 pou venimeux Ils sont capturés ramasse l'ours hérisson Attends, quoi ? 1530 01:45:27,023 --> 01:45:28,224 Ah-ah-ah, devinez quoi ? 1531 01:45:28,284 --> 01:45:36,208 L’ours, qui est aussi un hérisson, ne s’accepte pas. Et c’est pour ça fyr-fyr-fyr souffre Mais les ronds doivent rester ensemble Et le hérisson avec 1532 01:45:36,248 --> 01:45:44,232 Kolobok s'éloigne de l'inimitié. Les problèmes subsistent depuis longtemps de l’autre côté du fleuve. Chacun suit le plan, chacun a son propre plan, Tikhon est amoureux, 1533 01:45:44,252 --> 01:45:45,012 Kolobok veut 1534 01:45:45,372 --> 01:45:53,214 Lada a conçu son corps rouge Et pour que de la malédiction pour débarrasser le tricheur, Tikhon a ajouté du sommeil aux herbes du ragoût 1535 01:45:53,254 --> 01:46:00,996 Kolobok s'est endormi, Lada avec un couteau, Tikhon essaie d'être un homme Mais en fin de compte, c'est impossible à supporter, mes amis, 1536 01:46:01,016 --> 01:46:05,337 tu dois aller voir c'est ce que nous regardons, faisons-le tous ensemble ! 1537 01:46:05,417 --> 01:46:14,959 Et Tikhon est cool, il a écrit cette chanson, je dirai juste pour ceux qui ne croient pas aux contes de fées Les gens ne se mangent pas 1538 01:46:15,520 --> 01:46:27,035 Vous n'êtes pas des animaux, le monde roule, vous et moi, côte à côte. chacun de nous a un chignon de bonté pour envelopper la terre entière 1539 01:46:27,075 --> 01:46:29,419 s'il te plaît partage le kolobok